1 00:04:17,966 --> 00:04:19,258 колко време 2 00:04:20,677 --> 00:04:22,803 Ден, може би два. 3 00:04:42,031 --> 00:04:44,533 Те са далеч и ги няма, Роб, и зверовете продадени. 4 00:04:44,617 --> 00:04:47,744 Има малък глен другата страна на Бен Дух. 5 00:04:49,789 --> 00:04:53,875 Ако бях калайджия с двудневен старт, Бих лежал там и бих си убил малко месо. 6 00:04:53,960 --> 00:04:56,670 Нямаше да стигнем до там преди да се стъмни, Роб. 7 00:04:56,754 --> 00:04:58,755 Не стоях тук, ние няма да 8 00:05:38,796 --> 00:05:41,048 Можете да ги помиришете през месото. 9 00:05:41,132 --> 00:05:43,091 Да, ако се биеха като силни, колкото миришеха, 10 00:05:43,176 --> 00:05:44,926 щяхме да имаме проблеми. 11 00:05:46,929 --> 00:05:50,265 Те са там точно, точно както каза, Роб. 12 00:05:55,229 --> 00:05:57,522 Можем да ги бързаме когато спят. 13 00:05:57,607 --> 00:05:59,441 Десет от тях към шестима от нас. 14 00:05:59,525 --> 00:06:01,860 Девет. Една от тях е жена. 15 00:06:01,944 --> 00:06:05,030 Половината от тях щяха да са мъртви преди да са се събудили. 16 00:06:05,114 --> 00:06:07,616 Как вървим да ги вземеш, Роб? 17 00:06:08,701 --> 00:06:11,453 Ще отида да говоря с тях сутринта. 18 00:06:26,302 --> 00:06:27,886 получавам твърде стар за това, 19 00:06:27,970 --> 00:06:31,681 лежи с мокър задник в пирен, гонене на чужд добитък. 20 00:06:32,725 --> 00:06:35,143 Ела с мен в Америка. 21 00:06:36,062 --> 00:06:38,563 Казват, че има хубави акри за поляната във Вирджиния. 22 00:06:38,648 --> 00:06:42,192 Да, и вероятно ще бъдат толкова трудни за сън, колкото тези. 23 00:06:45,154 --> 00:06:47,364 Защо влизаш да говоря с тях? 24 00:06:47,532 --> 00:06:49,616 Познавам един от тях. 25 00:07:26,821 --> 00:07:27,821 нагоре! 26 00:07:27,905 --> 00:07:31,867 Ставайте, банда дрипави крадци крави! 27 00:07:38,708 --> 00:07:42,419 Това е Робърт Рой Макгрегър елате да си върнете 32-те звяра 28 00:07:42,503 --> 00:07:46,798 откраднат от негово светлост Джеймс Греъм, маркиз Монтроуз. 29 00:07:48,634 --> 00:07:49,676 Там Сибалд. 30 00:07:50,303 --> 00:07:51,970 Все още си крадеш. 31 00:07:52,889 --> 00:07:56,516 Хвърли сега и аз ще го направя да те пощади, всички освен един. 32 00:07:58,019 --> 00:08:01,021 Има цена да бъдеш лидер на мъжете, Там. 33 00:08:03,232 --> 00:08:05,150 За Бога, Макгрегър, 34 00:08:05,234 --> 00:08:08,487 ако има някакво убийство готово, ти си първият. 35 00:08:08,571 --> 00:08:12,991 кой мислиш, че си изпълняващ ролята на великия началник? 36 00:08:13,659 --> 00:08:16,828 И знам, че си по-голям крадец от всеки от нас. 37 00:08:16,913 --> 00:08:20,707 Да, но ако бях откраднал добитъкът на негова светлост, 38 00:08:20,791 --> 00:08:24,377 нямаше да дойдеш влизайки в мечтите ми толкова лесно. 39 00:08:24,462 --> 00:08:28,089 Мога да се обадя на Грегорах и да убия половината от вас, 40 00:08:28,174 --> 00:08:30,675 или може да е между нас и нищо повече. 41 00:08:30,843 --> 00:08:33,094 Помисли върху това, човече. 42 00:08:33,179 --> 00:08:34,721 Не бихте ли предпочели бъди мъртъв тази сутрин 43 00:08:34,805 --> 00:08:37,807 след добра гърбица и a корем пълен с откраднато говеждо, 44 00:08:37,892 --> 00:08:39,809 или ще ме имаш да те върна обратно в Монтроуз 45 00:08:39,894 --> 00:08:43,355 така че можете да се осрате на бесилото месец след това? 46 00:08:56,285 --> 00:08:57,577 Хвърли долу! Сега! 47 00:08:57,662 --> 00:09:00,497 И имате думата ми никой друг няма да умре! 48 00:09:06,462 --> 00:09:07,921 Елате, момчета. 49 00:09:08,005 --> 00:09:11,132 И всеки мъж с острие в ръцете му, съсечете го. 50 00:09:17,431 --> 00:09:20,016 Мъже ли сте, или какво си ти? 51 00:09:20,560 --> 00:09:23,562 Той уби Там, а ти стоиш и живееш! 52 00:09:23,646 --> 00:09:26,565 И той също толкова разбойник, колкото всеки от вас! 53 00:09:28,609 --> 00:09:31,403 Няма мъж сред вас! Майките ви кълнат! 54 00:09:31,487 --> 00:09:33,822 Ти си плюнка! Заминаваш си! 55 00:09:37,827 --> 00:09:40,662 слушай ме добре, и запомни това, 56 00:09:41,497 --> 00:09:44,791 или ще си спомня ти, всички до последно. 57 00:09:44,875 --> 00:09:46,543 Кога следващия път мислите да крадат добитък, 58 00:09:46,627 --> 00:09:49,129 имат грижа, те не са под моя защита. 59 00:09:49,213 --> 00:09:52,382 Но ако са, ти не си крадат от собствениците си. 60 00:09:52,466 --> 00:09:55,760 ти крадеш от мен, Робърт Рой Макгрегър. 61 00:09:55,845 --> 00:09:58,555 И нито един човек, който краде моите зверове печелят. 62 00:09:58,639 --> 00:10:01,057 Ако се съмняваш в мен, попитайте Там Сибалд. 63 00:10:05,521 --> 00:10:08,023 какво отиваш да правя с нея? 64 00:10:09,108 --> 00:10:12,861 Бъдете на път и кажете не човече, ти пострада от нашите ръце. 65 00:10:13,195 --> 00:10:14,362 давай 66 00:11:13,631 --> 00:11:15,840 Съсечете го! Нарежете го! 67 00:11:18,344 --> 00:11:19,552 давай 68 00:11:35,986 --> 00:11:37,028 да! 69 00:11:37,113 --> 00:11:41,574 Дами и господа, победителят в конкурса е Guthrie! 70 00:11:43,786 --> 00:11:47,288 Монтроуз, ела горещ крак от корта до пилотската кабина. 71 00:11:48,082 --> 00:11:50,375 Мога ли да представя Арчибалд Кънингам. 72 00:11:50,459 --> 00:11:52,502 Негово величество, херцогът на Аргил. 73 00:11:52,586 --> 00:11:54,963 Аз съм на ваша светлост смирен слуга. 74 00:11:56,549 --> 00:11:58,675 Друг твой вероятно момчета? 75 00:11:58,759 --> 00:12:01,845 Арчибалд ми е изпратен от майка си, 76 00:12:01,929 --> 00:12:05,807 с надеждата, че нашият климат може да охлади треската в кръвта му. 77 00:12:06,600 --> 00:12:08,393 И така, г-н Кънингам, 78 00:12:08,477 --> 00:12:11,730 кои са тези основни грехове това измъчва майка ти? 79 00:12:11,814 --> 00:12:13,565 Зарове? пиене? 80 00:12:14,066 --> 00:12:16,317 Или си ти гадняр на момчета? 81 00:12:16,861 --> 00:12:19,654 Това са години, ваша милост, откакто измъчих едно момче. 82 00:12:19,739 --> 00:12:21,448 И в моя собствена защита, трябва да добавя, 83 00:12:21,532 --> 00:12:23,575 Мислех го за момиче в момента на влизане. 84 00:12:25,494 --> 00:12:29,038 Какво ще кажеш, Гътри, този Арчи не можах да различа задника от quim? 85 00:12:29,123 --> 00:12:32,751 Чувал съм толкова много англичани имат същата трудност. 86 00:12:32,835 --> 00:12:34,627 Говорено също както си се борил. 87 00:12:34,712 --> 00:12:36,963 Видяхте ли Гътри тук на работа, г-н Кънингам? 88 00:12:37,047 --> 00:12:39,924 Той има честна ръка с сатър, трябва да се каже. 89 00:12:40,009 --> 00:12:43,178 Вие не мислите много за тогава нашите Хайленд инструменти? 90 00:12:43,262 --> 00:12:47,682 Ако трябваше да убия вол, клеймор ще бъде първият ми избор, ваша светлост. 91 00:12:49,935 --> 00:12:54,481 Най-добре използвайте мускет и спасете звяра от бавно умиране. 92 00:12:55,524 --> 00:12:58,526 Няма да имам нужда от мускет за теб, Гътри. 93 00:12:58,611 --> 00:13:00,320 Страхотно! 94 00:13:00,404 --> 00:13:04,491 Ще заложа 100 от това, което ти като на Гътри и неговия сатър. 95 00:13:04,867 --> 00:13:06,034 В противоречие? 96 00:13:06,118 --> 00:13:08,953 Сега, ела, Джеймс, ти си лисица. Какви шансове? 97 00:13:09,038 --> 00:13:10,455 три? две. 98 00:13:10,539 --> 00:13:12,081 английски лири. 99 00:13:12,541 --> 00:13:15,084 Има още от дрънкане на гвинеи. 100 00:13:15,836 --> 00:13:18,338 Гвинеи са. Отлично, отлично. 101 00:13:18,422 --> 00:13:21,049 Броня от Rhenish за моя Лорд Монтроуз и аз, 102 00:13:21,133 --> 00:13:24,010 и покажете на г-н Кънингам какви остриета имаме. 103 00:13:31,101 --> 00:13:34,395 Имате чест за мен, сър служи ми със собствената си ръка. 104 00:13:35,272 --> 00:13:36,981 Казвам ти, Джеймс, 105 00:13:37,066 --> 00:13:40,819 Забравих колко не харесваш аз, докато съм в твоето присъствие. 106 00:13:41,278 --> 00:13:43,238 И така, какви новини в съда? 107 00:13:44,114 --> 00:13:46,115 Какво друго но наследяването? 108 00:13:46,200 --> 00:13:49,786 Горката ни кралица не може да намери времето да умреш в мир. 109 00:13:49,870 --> 00:13:53,498 Страхувам се, че тя може да премине и остави въпроса неразрешен. 110 00:13:53,582 --> 00:13:57,126 Да беше видяла дете на нейните живеят, за да утешават кралството. 111 00:13:57,211 --> 00:14:00,338 да Човек можеше да се надява на това поле, толкова редовно разорано 112 00:14:00,422 --> 00:14:03,174 може да са се поддали една добра реколта. 113 00:14:03,259 --> 00:14:07,178 В интерес на истината съм виждал по-здрави гробища, отколкото утробата на тази жена. 114 00:14:35,583 --> 00:14:37,000 хайде де! 115 00:14:44,717 --> 00:14:48,678 Постоянно ме питат от коя страна Ваша светлост ще се обяви. 116 00:14:49,471 --> 00:14:53,349 Където отива Аргил, пътят трябва да е твърд и широк. 117 00:14:54,560 --> 00:14:57,395 А сега всички гледайте за да видите накъде да скочите. 118 00:14:58,314 --> 00:15:00,106 Човек не може да отиде до килера 119 00:15:00,190 --> 00:15:03,192 но това, което някои привърженик на Джеймс ти хвали глупостите. 120 00:15:25,674 --> 00:15:28,176 И си признавам пред едни умора в целия този проблем, 121 00:15:28,260 --> 00:15:31,512 и потърсете светлината на Ваша светлост да даде малко пример. 122 00:15:31,597 --> 00:15:33,097 И всичко, което можех да отговоря, в честност, 123 00:15:33,182 --> 00:15:37,018 беше, че ще бъде този най-склонен към собствената си изгода. 124 00:15:37,102 --> 00:15:40,939 По дяволите, човече. Но и ти говориш много. Можете ли да не сте склонни към залога си? 125 00:15:42,858 --> 00:15:45,068 Аргил, залогът ми е добре спечелен. 126 00:16:33,492 --> 00:16:35,118 По дяволите, Гътри! 127 00:16:36,912 --> 00:16:41,082 Не е ли достатъчно, че си бит, но трябва да обърнете нож в гърба? 128 00:16:44,211 --> 00:16:47,422 Моят фактор ще се обади Ваша милост фактор. 129 00:17:21,081 --> 00:17:22,874 Браво, Роб, човече. 130 00:17:52,654 --> 00:17:54,697 Изрежете друг на добитъка. 131 00:17:54,782 --> 00:17:56,574 Ако калайджиите изядат един, можеха да изядат две. 132 00:17:56,658 --> 00:17:59,243 Монтроуз ще ви таксува, въпреки това. 133 00:17:59,328 --> 00:18:02,830 Омръзна ми да гледам деца гладни и стари хора студени. 134 00:18:02,915 --> 00:18:05,541 Ще отнеме повече от крава да оправи това, Роб. 135 00:18:05,626 --> 00:18:08,086 да Е, вие ще бъдете в Америка, живееща от мазнини, 136 00:18:08,170 --> 00:18:09,962 така че няма да те притеснява. 137 00:18:10,214 --> 00:18:12,673 Ще вземеш ли малко бульон, Роб? Не, кол. Аз съм за вкъщи. 138 00:18:12,758 --> 00:18:13,800 Бог да те благослови, Роб. 139 00:18:13,884 --> 00:18:18,471 И тогава Роб просто влиза сред тях тях, мечът му все още в ножницата, 140 00:18:19,681 --> 00:18:23,184 И казва: „Ставай, ставай, ти банда дрипави задници..." 141 00:18:23,268 --> 00:18:24,268 Здравей, Роб. 142 00:18:24,353 --> 00:18:25,728 Здравей, Роб! 143 00:18:26,230 --> 00:18:29,107 „Ставайте, банда дрипави задници калайджии крави!" 144 00:18:29,191 --> 00:18:31,651 И ограби до него и казва, 145 00:18:31,735 --> 00:18:36,072 „Кажете на екипажа си да легне и само ще ти прережа гърлото, 146 00:18:36,156 --> 00:18:37,198 „Иначе ще извикам хората си. " 147 00:18:37,282 --> 00:18:39,659 И всички сме там. Ние сме готови. 148 00:19:19,533 --> 00:19:21,367 Ставай момче. хайде 149 00:19:23,495 --> 00:19:24,829 давай Вземете. 150 00:20:31,188 --> 00:20:33,147 сънувах дойде селки. 151 00:20:42,574 --> 00:20:45,660 И какво направи на теб, твоята селки? 152 00:20:47,829 --> 00:20:50,539 Ти ме събуди преди най-доброто от него. 153 00:20:52,834 --> 00:20:55,670 Но той щеше да го направи със сигурност ме покори. 154 00:21:02,052 --> 00:21:04,553 Откъде знаеш будна ли си, жено? 155 00:21:58,692 --> 00:22:01,152 Г-н Килъърн. Аз съм на път. 156 00:22:01,695 --> 00:22:04,655 да Ами на път, Бих се осмелил. 157 00:22:04,740 --> 00:22:08,159 Оставете ме, г-н Килъърн. Вие ще събуди го. Недейте, г-н Килъърн! 158 00:22:08,243 --> 00:22:12,079 Сигурен съм, че младият майстор има добре си се смазал, нали? 159 00:22:12,873 --> 00:22:16,000 Бети, едва ли усети ме да влизам. 160 00:22:36,396 --> 00:22:39,940 Лек полъх на quim в утро, г-н Кънингам, сър. 161 00:22:42,944 --> 00:22:45,363 Просто нещото да изчистите главата си. 162 00:22:50,619 --> 00:22:53,537 Г-н Кънингам, надявам се не ти преча. 163 00:22:54,164 --> 00:22:56,999 Разбира се, че си окървавен добре ме безпокои. 164 00:23:01,546 --> 00:23:02,546 Смятате ли Искам да се събудя 165 00:23:02,631 --> 00:23:06,300 и намерете страхотно миризливо Шотландец ме гледа? 166 00:23:19,815 --> 00:23:21,732 какво правиш тук 167 00:23:21,817 --> 00:23:24,151 Исках да ти кажа това някои от местните търговци 168 00:23:24,236 --> 00:23:27,154 са натискали за плащане на вашия дълг. 169 00:23:27,697 --> 00:23:29,532 И ти ме събуди да ми кажеш това? 170 00:23:29,616 --> 00:23:34,245 Хиляди извинения, г-н Кънингам, но те също са писали на Негово светлост. 171 00:23:39,334 --> 00:23:40,793 По дяволите, човече. 172 00:23:41,211 --> 00:23:44,755 Но наскоро спечелих Негово светлост 200 гвинеи. 173 00:23:44,840 --> 00:23:48,509 Какви са оплакванията на a малко търговци за такива услуги? 174 00:23:50,762 --> 00:23:52,096 Тази държава го прави не си съгласен с мен. 175 00:23:52,180 --> 00:23:55,349 Нямам търпение да бъда от проклетото място. 176 00:23:56,560 --> 00:23:59,437 Настроенията на много от нас, сър. 177 00:23:59,855 --> 00:24:02,982 Искате ли да взема махнете тенджерата си? 178 00:24:04,317 --> 00:24:07,319 Знам, че много шотландци биха били радвам се за това в една студена сутрин. 179 00:24:07,404 --> 00:24:11,157 Това е почти чист дух и Не съм съдник за пинта пиш. 180 00:24:15,328 --> 00:24:17,621 върни се ела тук! 181 00:24:18,457 --> 00:24:21,083 Убих Там Сибалд вчера сутринта. 182 00:24:22,461 --> 00:24:25,254 Играхме на топка веднъж на пазара Криф. 183 00:24:25,338 --> 00:24:29,008 Спомням си как извиках: „Е готово, Там", когато той избяга. 184 00:24:29,426 --> 00:24:32,636 И ето го, чакаше краят на моя кортик като месо. 185 00:24:32,721 --> 00:24:33,804 да 186 00:24:34,264 --> 00:24:36,265 Е, вероятно беше необходимо. 187 00:24:36,349 --> 00:24:39,435 Да, беше. необходимо достатъчно, за да спестите по-лошо. 188 00:24:40,353 --> 00:24:43,355 Но тези калайджии не бяха всички родени счупени мъже, Мери. 189 00:24:43,440 --> 00:24:45,691 Някои от тях имаше род и род. 190 00:24:46,401 --> 00:24:49,737 Караха ме да се страхувам, че може да съм дошъл през един от нашите сред тях. 191 00:24:49,821 --> 00:24:51,906 MacGregors не са калайджии. 192 00:24:52,574 --> 00:24:55,493 Но тежка зима или двама, някои от нас... 193 00:24:57,037 --> 00:24:59,246 Какво те гложди, Робърт? 194 00:25:00,874 --> 00:25:03,959 Реших да взема пари назаем от Монтроуз 195 00:25:04,044 --> 00:25:07,046 за закупуване на добитък в Криф пазар и продажба в Carlisle. 196 00:25:07,130 --> 00:25:08,797 Колко пари? 197 00:25:08,882 --> 00:25:10,090 �1000. 198 00:25:11,593 --> 00:25:16,013 Повярвай ми, Мери, това ще доведе до печалба. �6 в Криф е �12 в Карлайл. 199 00:25:16,097 --> 00:25:17,473 И говеда познавам. 200 00:25:17,557 --> 00:25:19,517 Мога да ги карам по-бързо и ги доставете по-дебели 201 00:25:19,601 --> 00:25:21,852 отколкото всеки мъж в кралството. 202 00:25:21,937 --> 00:25:25,356 И защо маркизът на Монтроуз да даде на Макгрегър £1000? 203 00:25:25,440 --> 00:25:28,984 За печалба, какво друго? Това е инвестиция колкото заем. 204 00:25:29,069 --> 00:25:32,780 Така че вие сте бизнес партньори сега сте, вие и маркизът. 205 00:25:33,532 --> 00:25:35,407 Дръж си езика за твоите момчета, жена. 206 00:25:35,492 --> 00:25:38,619 Не ти казах моята ум да бъде одеран за това. 207 00:25:42,582 --> 00:25:46,126 Знаеш, че обичам костите от теб, Робърт Макгрегър. 208 00:25:46,211 --> 00:25:49,088 Но вие приемате твърде много сърце, на което не може да се помогне. 209 00:25:49,172 --> 00:25:50,839 Трябва да се помогне. 210 00:25:52,801 --> 00:25:54,134 добре, 211 00:25:55,095 --> 00:25:56,637 но не и днес. 212 00:26:04,145 --> 00:26:06,647 хванах те. Хванах ви двамата! 213 00:26:07,107 --> 00:26:08,857 Хванах ви двамата! 214 00:26:11,903 --> 00:26:13,153 Давай напред. 215 00:26:14,739 --> 00:26:18,826 Татко, Уил Макгрегърс някога отново да бъдем крале? 216 00:26:20,620 --> 00:26:22,830 Всички мъже с чест са крале, 217 00:26:23,748 --> 00:26:25,833 но не всички крале имай чест. 218 00:26:25,917 --> 00:26:27,459 Какво е чест? 219 00:26:28,670 --> 00:26:30,087 Честта е 220 00:26:33,049 --> 00:26:36,385 което никой мъж не може да ти даде, и никой не може да отнеме. 221 00:26:38,638 --> 00:26:41,056 Честта е дар на човека към себе си. 222 00:26:41,641 --> 00:26:43,267 Жените имат ли го? 223 00:26:44,185 --> 00:26:46,812 Жените са сърцето на честта, 224 00:26:46,896 --> 00:26:49,523 и ние го ценим и защитаваме в тях. 225 00:26:50,025 --> 00:26:53,402 Никога не трябва да малтретирате жена или злословен мъж, 226 00:26:53,486 --> 00:26:55,696 нито стои отстрани и вижте друг да го направи. 227 00:26:55,780 --> 00:26:58,073 Откъде знаеш ако го имаш? 228 00:26:59,701 --> 00:27:02,328 Никога не се притеснявайте получаването му. 229 00:27:02,412 --> 00:27:04,872 То расте в теб и ти говори. 230 00:27:07,042 --> 00:27:09,043 Всичко, което трябва да направите, е да слушате. 231 00:27:11,630 --> 00:27:13,797 Добре, момчета, достатъчно фини неща. 232 00:27:13,882 --> 00:27:15,758 Имате животни, за които да се грижите и вода за теглене. 233 00:27:15,842 --> 00:27:17,384 Далеч с теб. 234 00:27:17,969 --> 00:27:20,804 Майка ти и аз ще падне директно. 235 00:27:22,349 --> 00:27:23,932 Вземете кошницата. 236 00:27:27,103 --> 00:27:29,730 хайде де! Ще се състезавам с теб по хълма. 237 00:27:32,859 --> 00:27:36,111 Знаеш ли колко добре си са за мен, Мери Макгрегър? 238 00:27:36,529 --> 00:27:37,738 Толкова добре. 239 00:27:43,078 --> 00:27:45,371 Затова ли изпрати ли ги? 240 00:27:46,289 --> 00:27:48,290 Да ми кажеш колко добре съм 241 00:27:51,419 --> 00:27:57,299 Или искахте да направите коприна кесия от ухото на свинята ми отново? 242 00:27:59,427 --> 00:28:01,428 Какъв развратник съм омъжена. 243 00:28:04,516 --> 00:28:08,268 Знаете какво правят старите жени кажете за тези стоящи камъни? 244 00:28:08,687 --> 00:28:09,770 не 245 00:28:09,854 --> 00:28:12,398 Какво казват старите жени, стара жена? 246 00:28:14,484 --> 00:28:15,859 ела тук 247 00:28:16,236 --> 00:28:17,861 Какво казват? 248 00:28:25,787 --> 00:28:27,955 И така, какво казват те? 249 00:28:30,917 --> 00:28:33,293 Казват камъните прави мъжете твърди, 250 00:28:35,338 --> 00:28:37,005 и жените фертилни. 251 00:28:40,760 --> 00:28:43,178 Нямаме нужда от тях, ти и аз 252 00:28:59,821 --> 00:29:03,240 Знаеш колко си добре за мен, Робърт Макгрегър? 253 00:29:45,533 --> 00:29:48,494 Този шивач в Глазгоу 254 00:29:48,578 --> 00:29:50,746 на когото дължите £87 255 00:29:50,830 --> 00:29:53,624 отпусна този кредит защото ти беше мой гост? 256 00:29:53,708 --> 00:29:58,462 Или както предпочитате да го поставите в рамка, "член на моето домакинство"? 257 00:29:58,546 --> 00:30:02,299 Мога да уверя, ваше светлост аз по никакъв начин не са го задължили. 258 00:30:02,926 --> 00:30:04,468 А сега Killearn казва ми 259 00:30:04,552 --> 00:30:07,679 че оседлаваш една от моите слугини. 260 00:30:09,015 --> 00:30:13,602 По дяволите, сър! Майка ти не е изпратила ти за мен, за да развратиш невинни момичета. 261 00:30:14,062 --> 00:30:16,772 Съжалявам, че имам толкова обиден Ваше благородие. 262 00:30:16,856 --> 00:30:19,399 с твое разрешение, Ще се премахна. 263 00:30:22,070 --> 00:30:26,573 И докъде, може ли да попитам 264 00:30:29,369 --> 00:30:31,829 Вие сте без пари. Нямате монтиране. 265 00:30:31,913 --> 00:30:33,539 Не познаваш никого. 266 00:30:34,749 --> 00:30:37,417 За къде ще премахнете себе си? 267 00:30:39,671 --> 00:30:40,796 Имате ли представа 268 00:30:40,880 --> 00:30:44,424 да представиш себе си пред вратата на херцога на Аргайл, 269 00:30:44,509 --> 00:30:47,719 и молба за неговото покровителство като негов нов шампион? 270 00:30:49,347 --> 00:30:52,099 Аз съм на ваша светлост да командвам. 271 00:30:54,185 --> 00:30:56,186 Запомнете мястото си, сър! 272 00:30:58,690 --> 00:31:00,816 Това е всичко, което питам на всеки мъж. 273 00:31:04,487 --> 00:31:05,946 какво следва 274 00:31:06,322 --> 00:31:08,073 Макгрегър, милорд. 275 00:31:14,622 --> 00:31:16,498 Можеш да си вървиш, Арчибалд. 276 00:31:41,941 --> 00:31:43,567 Не носиш оръжие? 277 00:31:43,651 --> 00:31:46,904 Не бях планирал да изисквам термини на върха на меча. 278 00:31:50,867 --> 00:31:53,660 Робърт Макгрегър от Крайгростан, милорд. 279 00:31:56,331 --> 00:31:57,831 И така, Макгрегър, 280 00:31:59,208 --> 00:32:02,502 Познавах баща ти, ан способен човек, ако не и мъдър. 281 00:32:03,671 --> 00:32:05,255 Взели ли сте неговата мантия? 282 00:32:05,340 --> 00:32:07,215 доколкото мога, господарю мой. 283 00:32:10,637 --> 00:32:13,138 И така, колко мъже майстор ли си? 284 00:32:13,640 --> 00:32:15,015 Майстор на никого, господарю мой, 285 00:32:15,099 --> 00:32:18,560 но около 200 души живея близо до Craigrostan, 286 00:32:18,645 --> 00:32:20,062 и са под моя грижа. 287 00:32:20,146 --> 00:32:22,105 Но ти си пророк и доставчик за тях, 288 00:32:22,190 --> 00:32:23,732 не е ли така 289 00:32:24,359 --> 00:32:26,109 Каквото мога, го правя. 290 00:32:26,194 --> 00:32:29,404 Не е голяма работа в сравнение към света на Ваша светлост. 291 00:32:31,532 --> 00:32:34,451 Да знаеш мястото си, Макгрегър, в реда на нещата 292 00:32:34,535 --> 00:32:36,328 е голяма благословия. 293 00:32:37,121 --> 00:32:40,540 И какви условия, Killearn? Пети, милорд. 294 00:32:40,625 --> 00:32:42,417 Пети, казваш? 295 00:32:42,502 --> 00:32:44,920 Какво, роднина ли е този човек? предлагате ли такива любезни условия? 296 00:32:45,004 --> 00:32:47,714 Не съм ли свикнал с a тримесечие на необезпечени заеми? 297 00:32:47,799 --> 00:32:51,093 Макгрегър има 300 акра в Крайгростан, милорд. 298 00:32:55,473 --> 00:32:58,517 Човек със собственост намерение да стане по-богат. 299 00:32:59,227 --> 00:33:03,397 Е, имаме повече общи неща от Щях да подозирам, Макгрегър. 300 00:33:03,731 --> 00:33:09,736 �1000 за три месеца, казвате, и тези твои акри като сигурност? 301 00:33:10,655 --> 00:33:12,072 И моята клетва. 302 00:33:13,658 --> 00:33:14,825 да 303 00:33:17,120 --> 00:33:19,871 Кажи има ли нещо в това, което Килеарн казва, 304 00:33:19,956 --> 00:33:22,249 които може да имате прогонен от добитъка ми, 305 00:33:22,333 --> 00:33:26,753 и ги върна с истории на калайджии хванати и екзекутирани по бързата процедура? 306 00:33:27,672 --> 00:33:30,507 По мое време съм крал говеда, ваша светлост, 307 00:33:30,591 --> 00:33:32,926 но нито едно, което беше под мое наблюдение. 308 00:33:33,011 --> 00:33:36,096 Това ли минава за чест с MacGregor, тогава? 309 00:33:37,974 --> 00:33:39,433 Това, което минава за чест с мен 310 00:33:39,517 --> 00:33:42,436 вероятно е същото както и с Ваша светлост. 311 00:33:42,520 --> 00:33:45,022 Когато думата ми е дадена, добре е. 312 00:33:46,733 --> 00:33:50,819 Е, трябва да бъдете поздравени върху такова евтино купено благородство. 313 00:33:55,450 --> 00:33:57,492 Killearn ще тегли документи. 314 00:33:58,536 --> 00:34:01,163 И ще очаквам условията, които трябва да бъдат изпълнени. 315 00:34:03,875 --> 00:34:05,959 моите благодарности на Ваша светлост. 316 00:34:20,433 --> 00:34:23,894 Да, но е добре, удебелен подпис имате, 317 00:34:23,978 --> 00:34:26,897 достоен за самият вожд. 318 00:34:26,981 --> 00:34:29,191 Вие ли сте Роб Рой Макгрегър? 319 00:34:29,317 --> 00:34:32,444 аз съм И какво е вашето име? Дейви Андерсън. 320 00:34:32,528 --> 00:34:34,946 Здравей, Дейви Андерсън. здравей 321 00:34:36,866 --> 00:34:39,326 Дори момчетата-слуги знай кой си. 322 00:34:39,410 --> 00:34:43,121 Вие станахте известен рейвър и ретривър през живота си. 323 00:34:43,206 --> 00:34:45,415 Бизнес и печалба. 324 00:34:46,209 --> 00:34:47,250 И мека зима. 325 00:34:47,335 --> 00:34:49,336 Вие ли сте Роб Рой Макгрегър? 326 00:34:52,965 --> 00:34:54,049 аз съм 327 00:34:55,009 --> 00:34:56,676 Аз съм Уил Гътри. 328 00:34:57,887 --> 00:34:59,513 чувал ли си за мен 329 00:35:00,306 --> 00:35:01,848 Не, нямам. 330 00:35:03,184 --> 00:35:05,185 Е, чувал съм за теб. 331 00:35:06,229 --> 00:35:07,479 Наистина. 332 00:35:07,814 --> 00:35:10,357 И какво чухте, г-н Гътри? 333 00:35:10,817 --> 00:35:14,694 Чух те да си намушкал гърба Там Сибалд. 334 00:35:20,118 --> 00:35:21,910 Роднина ли бяхте с Там? 335 00:35:22,537 --> 00:35:23,954 Достатъчно близо. 336 00:35:24,747 --> 00:35:26,540 Чуках сестра му. 337 00:35:27,708 --> 00:35:29,376 Вероятно и Там също. 338 00:35:30,211 --> 00:35:33,088 Искаш вятъра изпуснете от пикочния си мехур? 339 00:35:35,633 --> 00:35:38,260 каква ти е работата с мен, Гътри? 340 00:35:42,640 --> 00:35:43,640 Бизнес 341 00:35:44,183 --> 00:35:46,101 най-добре навън. 342 00:35:56,571 --> 00:35:58,321 Нямаме кавга. 343 00:35:58,614 --> 00:36:00,407 Това може да се поправи. 344 00:36:12,962 --> 00:36:14,546 Първият разрез? 345 00:36:14,630 --> 00:36:15,714 да 346 00:36:21,012 --> 00:36:22,345 браво 347 00:36:27,560 --> 00:36:29,144 някой друг път, 348 00:36:30,730 --> 00:36:32,606 когато и двамата сме трезви. 349 00:36:46,579 --> 00:36:50,498 Там Сибалд има по-дълъг обхват мъртъв, отколкото някога е бил жив. 350 00:36:50,583 --> 00:36:51,708 Аз съм далеч от вкъщи. 351 00:36:51,792 --> 00:36:54,377 Задръжте понито и се придържайте към него Учи, докато получиш бележката. 352 00:36:54,462 --> 00:36:57,214 Ще се видим отново в Крайгростан. да 353 00:37:04,222 --> 00:37:07,015 Трябва да чакам тук до подписване на бележката. 354 00:37:07,099 --> 00:37:09,851 да Ние сме послушният. 355 00:37:10,478 --> 00:37:12,646 Донесете и носете по команда. 356 00:37:12,730 --> 00:37:15,023 Кажи ми, Макдоналд, защо умно младо момче като теб 357 00:37:15,107 --> 00:37:17,525 привързал се към такава група калайджии? 358 00:37:17,610 --> 00:37:19,611 Щях да те помисля повече годен да служа на човек като моя господар, 359 00:37:19,695 --> 00:37:20,737 маркиз Монтроуз. 360 00:37:20,821 --> 00:37:23,698 Не обслужвам Робърт MacGregor, Killearn. 361 00:37:24,659 --> 00:37:29,204 Аз съм негов приятел и граф имам късмета да го претендирам. 362 00:37:30,873 --> 00:37:34,000 Господи, какъв екип Вие сте Highlanders. 363 00:37:34,543 --> 00:37:36,336 С вашето излъчване и почести, 364 00:37:36,420 --> 00:37:40,215 ела да просиш £1000, сякаш ти правеха услуга на кредитора. 365 00:37:40,800 --> 00:37:43,009 овце шейгери, много от вас. 366 00:37:47,014 --> 00:37:51,935 Майка ми не можеше да се приближи повече от трима кандидати за мое бащинство. 367 00:37:54,522 --> 00:37:56,231 Графът на Рътланд. 368 00:37:56,315 --> 00:37:59,025 Сега има име за майстор на курви. 369 00:38:00,069 --> 00:38:02,696 Секретар на испанският посланик, 370 00:38:04,448 --> 00:38:07,325 чието име тя рискува като Фердинандо. 371 00:38:09,704 --> 00:38:14,291 И някакъв млад долар, когото тя никога не е виждала вдигна полите си на бал с маски. 372 00:38:14,375 --> 00:38:15,959 Той я е изнасилвал? 373 00:38:17,169 --> 00:38:19,921 Бих го поставил не по-високо от изненада. 374 00:38:22,883 --> 00:38:25,927 Арчи, вземи ме с теб. 375 00:38:26,929 --> 00:38:28,888 Където и да е. 376 00:38:29,974 --> 00:38:31,850 Вземи ме със себе си. 377 00:38:32,310 --> 00:38:37,689 Аз съм далеч, Бети, и Бог да ми е на помощ аз, това е мястото, където се приземих. 378 00:38:38,607 --> 00:38:39,816 Мислиш ме за джентълмен 379 00:38:39,900 --> 00:38:42,736 защото имам бельо и може да управлява шепнене. 380 00:38:44,822 --> 00:38:46,865 Аз съм просто копеле в чужбина, 381 00:38:48,534 --> 00:38:52,495 търся късмета си и благоволението на великите хора, 382 00:38:54,165 --> 00:38:57,751 толкова голяма курва, колкото майка ми някога е била. 383 00:39:00,087 --> 00:39:02,255 бременна съм от теб, Арчи. 384 00:39:07,303 --> 00:39:08,428 добре. 385 00:39:12,933 --> 00:39:18,021 Когато пита за името на баща си, поне ще имаш да го дадеш. 386 00:39:19,732 --> 00:39:22,275 Г-н Кънингам, аз съм, Killearn. 387 00:39:22,902 --> 00:39:25,653 Една дума с вас. Не му позволявай да ме види. 388 00:39:33,537 --> 00:39:36,915 Ти си карбункул в това задник на държава, Killearn. 389 00:39:36,999 --> 00:39:39,250 И ако някога информирате срещу аз отново на Негова светлост, 390 00:39:39,335 --> 00:39:42,629 Ще изстискам гнойта от теб с моите голи ръце. 391 00:39:46,133 --> 00:39:50,553 Боже, Арчи, но ти имаш рядко срещано презрение в теб. 392 00:39:51,180 --> 00:39:53,973 Не ти дадох отпуск да ме наричаш познат. 393 00:39:55,351 --> 00:39:57,894 Мога ли да платя за привилегията? 394 00:39:57,978 --> 00:39:59,646 На справедлива цена. 395 00:39:59,730 --> 00:40:01,189 какво си ти бърборене? 396 00:40:01,273 --> 00:40:03,983 Пари, Арчи. Пари. Какво друго? 397 00:40:05,903 --> 00:40:07,445 Колко пари? 398 00:40:09,990 --> 00:40:14,035 Да поговорим вътре над драм. 399 00:40:14,120 --> 00:40:16,121 По стълбите е хладно. 400 00:40:16,997 --> 00:40:21,584 Кажете каквото имате да казвате. Аз съм ангажиран вътре. 401 00:40:21,669 --> 00:40:23,837 Имаш Бети на гърба й. 402 00:40:25,464 --> 00:40:26,673 Колко пари? 403 00:40:27,591 --> 00:40:29,008 �1000. 404 00:40:29,343 --> 00:40:32,887 �1000. Какво прави �1000 изглеждат? 405 00:40:32,972 --> 00:40:35,265 Ще ни стигне ли понита да го носят? 406 00:40:35,349 --> 00:40:36,683 Не монета. 407 00:40:36,767 --> 00:40:39,144 Изтеглен кредит на негово светлост. 408 00:40:39,228 --> 00:40:41,146 С каква лихва, Роб? Една пета. 409 00:40:41,230 --> 00:40:43,940 И той получава печалба от £200 за три месеца? 410 00:40:44,024 --> 00:40:46,276 да Това е цената на парите в брой, 411 00:40:46,360 --> 00:40:49,362 и трябва да планираме значение до последната стотинка. 412 00:40:49,905 --> 00:40:53,450 Когато Алън се върне, той ще вземе три от теб и ще отидеш в Криф. 413 00:40:53,534 --> 00:40:55,326 Там ще се пазариш с шофьорите, 414 00:40:55,411 --> 00:40:58,079 и накарайте стадото да се събере, когато Идвам с комплект за задвижването. 415 00:40:58,164 --> 00:40:59,747 Колко, Роб? Колко голямо стадо? 416 00:40:59,832 --> 00:41:01,458 300, може и повече. 417 00:41:01,542 --> 00:41:03,960 И каквото можем придобиват по пътя. 418 00:41:04,128 --> 00:41:06,254 Няма вреда, ако дузина или повече пръчка. 419 00:41:06,338 --> 00:41:08,673 Ще ги вкараме Карлайл като армия. 420 00:41:08,757 --> 00:41:11,009 Така че нека имаме всички ръце към него. 421 00:41:11,844 --> 00:41:14,762 И ще останем на топло това зима, отвътре и отвън. 422 00:41:14,847 --> 00:41:18,641 И за да отпразнуваме, ще проведем a събиране и пиене за нашия успех! 423 00:41:25,024 --> 00:41:28,151 Добре, Маккинес. Това е два шилинга все още дължим. 424 00:41:33,365 --> 00:41:34,949 Следваща. Колхун. 425 00:41:35,034 --> 00:41:37,410 Colqhoun, какво имаш имаш ли? заек? 426 00:41:37,495 --> 00:41:38,661 Да, заек. 427 00:41:38,746 --> 00:41:41,706 Е, все още си една седмица назад, Colqhoun. 428 00:41:47,838 --> 00:41:50,632 Трябва ли да чакам цял ден за моята бележка, Killearn? 429 00:41:51,634 --> 00:41:54,761 Търпение, човекът на Макгрегър. Вашият ред е маркиран. 430 00:41:55,137 --> 00:41:57,388 Вземете тази коза към писалката. 431 00:41:59,225 --> 00:42:01,100 Ела, млад Дейви Уилсън. Какво имаш за мен? 432 00:42:01,185 --> 00:42:02,852 Заек. Още един заек. 433 00:42:02,978 --> 00:42:06,397 Никой ли няма пари? Не, сър. Само заек. 434 00:42:26,961 --> 00:42:29,462 Мечтая за новия свят, бяхме ли 435 00:42:34,343 --> 00:42:39,138 Чувам да разказват в Новия свят имат племена от благородни диваци 436 00:42:39,223 --> 00:42:42,600 с боя по лицата и кожи на гърба им. 437 00:42:44,562 --> 00:42:46,354 Ще си добре у дома сред тях. 438 00:42:46,438 --> 00:42:49,148 Стига с това шкембе. Имате ли бележката? 439 00:42:49,650 --> 00:42:52,986 Негово светлост е да Единбург за съдия, 440 00:42:53,070 --> 00:42:55,029 след това директно до Лондон. 441 00:42:55,114 --> 00:42:56,906 Страхотни дела в съда. 442 00:42:56,991 --> 00:43:00,076 И си тръгва, без да подпише бележката. 443 00:43:00,160 --> 00:43:02,579 Най-доброто, което мога за теб е монета. 444 00:43:05,791 --> 00:43:07,542 Това не беше договорено. 445 00:43:08,544 --> 00:43:10,920 Съгласен или не, има £1000 тук Вземи или остави, 446 00:43:11,005 --> 00:43:14,090 няма значение за мен, нито на Негова милост. 447 00:43:16,510 --> 00:43:19,345 Да, това е ужасен шок, 448 00:43:19,430 --> 00:43:22,724 гледката на такова богатство наблизо, нали? 449 00:43:23,559 --> 00:43:26,102 Също толкова добре, че го имаш доверието на Макгрегър, 450 00:43:26,186 --> 00:43:29,188 или ще бъда притиснат за да ви го подпиша. 451 00:44:35,756 --> 00:44:38,299 Ангъс. Това е страхотно събиране, Роб! 452 00:44:48,811 --> 00:44:50,770 Този Аласдър Рой е яростна танцьорка. 453 00:44:50,854 --> 00:44:54,107 Последният път, когато те видях в такъв пяна, ти беше легнал по гръб. 454 00:44:55,776 --> 00:44:57,694 Не ме обиждай преди тези хора. 455 00:44:57,778 --> 00:45:01,489 Роб, знаеш ли защо калвинисти са против тракането в изправено положение? 456 00:45:01,573 --> 00:45:02,949 Не, кол. аз не. 457 00:45:03,033 --> 00:45:05,535 Те се страхуват, че може водят до танци. 458 00:46:11,059 --> 00:46:15,313 Стой назад, или за Бога, Ще те застрелям. 459 00:46:16,064 --> 00:46:17,106 За момент там, 460 00:46:17,191 --> 00:46:20,651 Мислех, че може да вземеш път до Грийнок с вашите £1000. 461 00:46:23,989 --> 00:46:26,491 Убиването не е толкова лесно както изглежда. 462 00:50:25,272 --> 00:50:28,232 Той седеше там цял ден, размишлявайки върху това. 463 00:50:28,942 --> 00:50:30,651 Ти му даде монета. 464 00:50:30,736 --> 00:50:32,069 Той настояваше за това. 465 00:50:32,154 --> 00:50:34,113 Когато му казах Негово величество не е подписал бележката, 466 00:50:34,197 --> 00:50:35,281 той каза, че трябва да го имаш, 467 00:50:35,365 --> 00:50:37,533 или зверовете не биха могли да бъдат закупени на най-добра цена. 468 00:50:37,617 --> 00:50:39,785 Трудно ми е да те видя предаде такава сума 469 00:50:39,870 --> 00:50:42,079 по искане на този, който не можа да поеме дълга. 470 00:50:42,164 --> 00:50:43,748 Той беше твой човек, 471 00:50:43,832 --> 00:50:47,835 присъства при подписването ви на срокове, наредени от вас да чакат. 472 00:50:47,919 --> 00:50:50,337 За забележка, не торба гвинеи! 473 00:50:53,800 --> 00:50:55,718 Не всичко беше гвинея. 474 00:50:56,303 --> 00:50:59,597 Тези фермери плащат дребна монета, уверявам ви. 475 00:50:59,681 --> 00:51:01,974 Той се подписа за това торба с монети? 476 00:51:02,309 --> 00:51:03,517 Наистина. 477 00:51:04,978 --> 00:51:06,145 Той го направи. 478 00:51:12,903 --> 00:51:15,321 Почти толкова смело ръка като себе си. 479 00:51:20,077 --> 00:51:22,870 И най-добре да е не глупости тук, Killearn. 480 00:51:22,954 --> 00:51:25,414 Алън Макдоналд става под моя защита. 481 00:51:25,499 --> 00:51:28,375 Е, това е голяма утеха на всички нас, трябва да кажа, 482 00:51:28,460 --> 00:51:30,503 какво с �1000 в риск. 483 00:51:43,850 --> 00:51:46,519 Сега, слушай. Трябва да потърсим Алън. 484 00:51:46,603 --> 00:51:48,395 Страхувам се, че е дошъл да правя пакости тук. 485 00:51:48,480 --> 00:51:51,190 Казвам да го потърсим в Грийнок, Роб. 486 00:51:52,943 --> 00:51:55,945 Бързо ти идва на ум че ни е ограбил, Аласдър. 487 00:51:56,029 --> 00:51:58,864 Доста често говореше за Америка. 488 00:51:58,949 --> 00:52:00,116 и какво? 489 00:52:00,200 --> 00:52:04,411 Той отиде до Грийнок от Бухливи, и изпрати понито си у дома без него? 490 00:52:04,496 --> 00:52:07,790 �1000 биха били достатъчни да му купя 10 понита. 491 00:52:07,874 --> 00:52:10,126 Алън Макдоналд не ме предаде. 492 00:52:10,210 --> 00:52:12,461 Сега към него, и намери следата му. 493 00:52:13,880 --> 00:52:15,381 хайде де! Към него! 494 00:52:17,634 --> 00:52:20,678 Отиди в Гринок тогава, тъй като ти имаш тази воня в носа си. 495 00:52:20,762 --> 00:52:22,263 Но, братко, 496 00:52:23,348 --> 00:52:26,767 достатъчно лошо, че може да бъде така че без да го желаеш. 497 00:52:50,250 --> 00:52:52,501 Е, какви новини? 498 00:52:53,920 --> 00:52:57,131 Корабът отплава ден преди да стигна там, 499 00:52:57,215 --> 00:53:00,718 и името на Макдоналдс не беше в списъка на капитана на пристанището. 500 00:53:04,681 --> 00:53:06,849 Но той нямаше да го направи вероятно е използвал собственото си име 501 00:53:06,933 --> 00:53:09,810 и той избяга с 1000... 502 00:53:14,024 --> 00:53:15,107 да 503 00:53:44,846 --> 00:53:48,057 Ваша светлост, херцогът на Argyll идва този път. 504 00:53:51,311 --> 00:53:55,898 Джон, изглеждаш като мъж което означава да играеш силно. 505 00:53:55,982 --> 00:53:59,360 Не се осмелявайте да говорите над вашата станция, сър! 506 00:53:59,444 --> 00:54:01,654 ще имам ранга ми от теб! 507 00:54:04,366 --> 00:54:05,741 Ваша милост. 508 00:54:06,076 --> 00:54:07,076 Имам съобщение от съда 509 00:54:07,160 --> 00:54:09,578 които поставяте името ми като якобит, 510 00:54:09,663 --> 00:54:14,333 като човек, който ще се издигне за Стюарт ако кацне тук, за да поиска трона. 511 00:54:15,210 --> 00:54:19,880 Велики хора като вас рисуват слухове като глупостите рисуват мухи. 512 00:54:19,965 --> 00:54:23,300 Ти си лайното, Монтроуз, и мухите по него! 513 00:54:24,010 --> 00:54:28,264 За всички цветя във вашето страхотно градини, познавам те в носа си. 514 00:54:29,933 --> 00:54:31,892 Пази вонята си от името ми, 515 00:54:31,977 --> 00:54:36,105 или за Бога, ще те подстрижа като близо като едно от твоите кастрирани дървета, 516 00:54:36,189 --> 00:54:39,525 и тази мърша, която пазиш няма да застане между нас! 517 00:54:44,531 --> 00:54:48,200 Каква гордост да използвам a колега връстник в публичното пространство така! 518 00:54:48,910 --> 00:54:50,452 По дяволите гордостта му! 519 00:54:54,332 --> 00:54:55,708 прости ми 520 00:54:57,377 --> 00:54:59,586 По дяволите гордостта на Негово величество. 521 00:55:16,271 --> 00:55:17,855 Защо е толкова отвъд вашето вярване 522 00:55:17,939 --> 00:55:21,984 че може да се е поддал на гледката от всички тези пари, поставени в ръцете му? 523 00:55:22,068 --> 00:55:26,155 Неохраняван, непомолен, но там, заплата за цял живот в торба. 524 00:55:26,239 --> 00:55:29,074 Защото го познавам. аз знам него повече от половината живот. 525 00:55:29,159 --> 00:55:31,201 Но бил ли е някога дали �1000 преди? 526 00:55:31,286 --> 00:55:36,040 Връчиха му сто пъти повече. той получи доверие и той се отплати в натура. 527 00:55:36,916 --> 00:55:38,917 защо не ми вярваш 528 00:55:39,461 --> 00:55:42,755 Добре, Роб. той не е крал от теб. 529 00:55:43,590 --> 00:55:45,716 Но той си отиде, и парите свършиха, 530 00:55:45,800 --> 00:55:48,886 и Монтроуз няма да го е грижа дали ти вярвайте в едното или в другото. 531 00:55:49,012 --> 00:55:52,765 Това е друг въпрос. не Това е единственият въпрос сега. 532 00:55:53,224 --> 00:55:54,850 За нашето добро, Робърт, 533 00:55:54,934 --> 00:55:58,520 трябва да свалиш високото си шапка и направи каквито условия можеш, 534 00:55:58,605 --> 00:56:02,358 в противен случай нашият дом е загубен и ние самите наематели на негова светлост. 535 00:56:39,104 --> 00:56:41,730 Ето идва смелият Highlander. 536 00:56:41,815 --> 00:56:45,359 Няма задник в брюките си, но твърде горд, за да дърпа челото си. 537 00:56:45,819 --> 00:56:49,196 Без съмнение мошеникът търси да обвинява своя слуга, 538 00:56:49,280 --> 00:56:51,949 защото чувам, че има нито дума за човека. 539 00:56:53,118 --> 00:56:56,453 Виждам, че си отново в полза с твоя шивач, Арчибалд. 540 00:56:56,538 --> 00:56:58,455 Трябва да е щастлив човек. 541 00:56:59,374 --> 00:57:01,667 И така, Макгрегър, как е при теб 542 00:57:01,751 --> 00:57:02,835 Както беше, милорд. 543 00:57:02,919 --> 00:57:06,046 Все още няма дума за Макдоналд или парите на Ваша светлост. 544 00:57:06,131 --> 00:57:07,756 Какво да правим тогава? 545 00:57:07,841 --> 00:57:11,051 Ако Ваша светлост се свие с мен за друга сума, 546 00:57:11,136 --> 00:57:13,554 Бих предал цялата печалба и така да върна дълга си. 547 00:57:13,638 --> 00:57:17,099 Имам, но загубих £1000. Искаш да рискувам друг? 548 00:57:17,183 --> 00:57:20,102 Господарю, парите бяха откраднат от мен и от теб. 549 00:57:20,186 --> 00:57:22,938 Аз не съм част от вас некомпетентност, Макгрегър. 550 00:57:23,022 --> 00:57:25,732 Подписахте документ. И ще го почета. 551 00:57:25,817 --> 00:57:28,902 Не ме обгръщай ваша чест, човече. 552 00:57:30,613 --> 00:57:33,031 Нека запазим тези неща са прости. 553 00:57:33,324 --> 00:57:35,492 Ти си ми задължен. За това сме съгласни? 554 00:57:35,577 --> 00:57:37,202 Ние сме, милорд. 555 00:57:38,329 --> 00:57:40,456 Познавате ли херцога на Аргайл? 556 00:57:41,583 --> 00:57:43,375 Само с репутацията си. 557 00:57:45,211 --> 00:57:48,589 Докладът ми е такъв Аргайл е якобит, 558 00:57:48,673 --> 00:57:52,301 и би се обявил за Джеймс Стюарт ако иска да си върне трона. 559 00:57:52,385 --> 00:57:55,137 Това са интелекти непознат за мен, милорд. 560 00:57:55,221 --> 00:57:57,222 Те вече са ви познати. 561 00:57:57,307 --> 00:57:58,557 Не съм сигурен в Значението на Ваша светлост. 562 00:57:59,225 --> 00:58:01,101 По дяволите, човече! 563 00:58:01,186 --> 00:58:04,396 Вие и вашият клан сте Якобити, отгледани до мозъка на костите. 564 00:58:06,149 --> 00:58:08,150 Аргайл не е нищо за теб. 565 00:58:09,277 --> 00:58:11,653 Искам думата ти срещу него. 566 00:58:11,738 --> 00:58:15,616 Дайте го и ние ще се опомним малко сметка за това, което ми дължиш. 567 00:58:18,828 --> 00:58:23,790 Не мога да бъда полезен на Ваша светлост по този въпрос на херцога на Аргил. 568 00:58:23,875 --> 00:58:25,125 Длъжен си ми. 569 00:58:25,210 --> 00:58:27,419 Дължа ти пари. Нищо повече. 570 00:58:28,213 --> 00:58:32,633 Това, което попитахте, е като под мен както трябва да бъде под Ваше благородство. 571 00:58:33,593 --> 00:58:35,886 Говориш погрешно, Макгрегър. 572 00:58:35,970 --> 00:58:38,222 Това е маркиз Монтроуз който се е объркал, 573 00:58:38,306 --> 00:58:40,557 да попитам лъжесвидетелстването ми срещу враговете си. 574 00:58:40,642 --> 00:58:43,852 Оставете острието, сър! Това не е вашата кавга. 575 00:58:43,937 --> 00:58:48,065 Не ме чуваш, Макгрегър. Не попитах дали и дали. 576 00:58:49,526 --> 00:58:52,444 Вашата земя е загубена за мен срещу вашия дълг. 577 00:58:52,529 --> 00:58:56,031 Докато това се уреди, ще го направя настанили ли сте се в пункта за плащане. 578 00:58:56,115 --> 00:59:00,077 Вземи го под стража, Арчибалд. Имате моята комисионна за това! 579 00:59:04,958 --> 00:59:06,959 Баща ми харчеше две години в този затвор 580 00:59:07,043 --> 00:59:09,419 без кауза, освен по волята на велики хора като теб. 581 00:59:09,504 --> 00:59:10,879 И няма да го направя отидете там, сър. 582 00:59:10,964 --> 00:59:12,130 Извикайте часовника, проклет да си! 583 00:59:12,215 --> 00:59:14,800 Обаждай се нищо, или ще му прережа гърлото! 584 00:59:16,553 --> 00:59:19,888 ти си проклет Макгрегър. Проклет да е в ада. 585 00:59:19,973 --> 00:59:23,392 Елате, ваша светлост. Оставете на дявола малко работа. 586 00:59:23,476 --> 00:59:25,769 Направил си достатъчно за един ден. 587 00:59:26,479 --> 00:59:28,355 Е, извикайте часовника! 588 00:59:28,439 --> 00:59:29,439 Да, сър. 589 00:59:29,524 --> 00:59:30,649 Извикайте часовника! 590 00:59:30,733 --> 00:59:33,068 чуваш ли ме Извикайте часовника! 591 00:59:33,152 --> 00:59:36,488 Проспахте последно спокойна нощ, Макгрегър, 592 00:59:37,991 --> 00:59:39,491 ти и твоите. 593 00:59:44,664 --> 00:59:46,915 Какво е Джон Кембъл, Херцог на Аргил, за нас, Робърт, 594 00:59:47,000 --> 00:59:49,543 че трябва да го защитиш срещу Монтроуз? 595 00:59:49,627 --> 00:59:50,877 Не съм го защитавал. 596 00:59:50,962 --> 00:59:53,839 Отказах да понеса лъжесвидетел срещу него. 597 00:59:55,216 --> 00:59:58,385 Грегор, изпрати хора до пасове и сверяване на часовници. 598 00:59:58,469 --> 00:59:59,428 А езерото? 599 00:59:59,512 --> 01:00:03,390 Едва ли ще дойдат до брега, но наблюдавайте всички пътища. 600 01:00:03,474 --> 01:00:06,768 Сега, слушайте, момчета. аз трябва отидете на хълмовете за известно време. 601 01:00:06,853 --> 01:00:10,022 Остани при майка си и бъди нейна помощ, чуваш ли? 602 01:00:13,651 --> 01:00:16,570 Нека Аргил знае, че си са преследвани заради него. 603 01:00:16,654 --> 01:00:19,865 Преследват ме за не заради човека, но и заради мен, Мери. 604 01:00:22,869 --> 01:00:23,952 какво? 605 01:00:24,370 --> 01:00:26,747 Бихте ли искали да лъжа срещу съвестта ми да угоди на Монтроуз? 606 01:00:26,831 --> 01:00:30,125 не! За да ми пасне и Дънкан и Раналд, 607 01:00:30,209 --> 01:00:35,255 да останеш вкъщи с жена си и децата си вместо да поеме към хълмовете като лисица. 608 01:00:37,175 --> 01:00:38,216 Вън! 609 01:00:38,968 --> 01:00:41,136 Вън! Вън! Вън! 610 01:00:41,220 --> 01:00:43,430 Той ще бъде с вас достатъчно скоро! 611 01:00:52,732 --> 01:00:56,151 Вземете момчетата и отидете на Мораг. Тя ще направи място. 612 01:00:57,070 --> 01:00:59,488 И нека на Монтроуз войници оскверняват къщата ми? 613 01:00:59,572 --> 01:01:02,824 Никаква вреда няма да ви сполети. Кавгата на Монтроуз е с мен. 614 01:01:02,909 --> 01:01:07,537 И вие се наслаждавате на това. Великият човек срещу всички. 615 01:01:10,875 --> 01:01:14,920 И вероятно ще се промъкнете вътре нощта, когато настроението те завладее. 616 01:01:15,755 --> 01:01:19,174 Или просто ще намериш себе си овца да те утеши? 617 01:01:19,884 --> 01:01:23,261 Да, добре, ако го направя, ще бъде такъв, който не блее толкова горчиво. 618 01:01:24,931 --> 01:01:27,683 Няма проблеми между тях и ти. Не давайте причина. 619 01:01:27,767 --> 01:01:29,059 Това е между мен и Монтроуз, 620 01:01:29,143 --> 01:01:32,521 и вероятно, когато той е счупен няколко коня, той ще утихне. 621 01:01:32,605 --> 01:01:35,732 Гледайте Alasdair. Сложи го където не може да навреди. 622 01:01:36,317 --> 01:01:37,693 Продължавайте да гледате за Макдоналд. 623 01:01:37,777 --> 01:01:39,486 Роб, отдавна го няма. 624 01:01:39,570 --> 01:01:42,406 Да, но свърши ли той моретата или под тях? 625 01:01:43,366 --> 01:01:44,741 И, Кол, 626 01:01:45,410 --> 01:01:49,454 помолете Мораг да слезе при Мери. Ядосана ми е за този бизнес. 627 01:01:49,831 --> 01:01:53,959 Този Монтроуз е мъжкар. Небето ни пази от подобните му. 628 01:01:54,043 --> 01:01:55,669 Когато дойде кралят отново през водата, 629 01:01:55,753 --> 01:01:57,462 ще го видим обесен. 630 01:02:21,779 --> 01:02:24,489 Ваша светлост няма да съжалявате оставяйки този въпрос в мои ръце. 631 01:02:24,574 --> 01:02:27,617 Имам известни познания как най-добре е да докарате такива мошеници до петите. 632 01:02:28,494 --> 01:02:32,038 Счупен, но не мъртъв, Арчибалд. Това е всичко, което питам. 633 01:02:32,123 --> 01:02:33,999 "Счупен, но не мъртъв." 634 01:02:34,959 --> 01:02:36,710 Има пръстен към него. 635 01:02:38,588 --> 01:02:40,005 Вашето здраве. 636 01:03:18,669 --> 01:03:19,920 Довиждане! 637 01:03:23,341 --> 01:03:25,801 Вместо да ги шпионирате, трябва да лежим за тях, 638 01:03:25,885 --> 01:03:28,094 и ги отсечете, както те минават през проходите. 639 01:03:28,179 --> 01:03:30,972 Да, малка война с Монтроуз би ни подхождал добре. 640 01:03:31,057 --> 01:03:32,891 Слушай, Аласдър Рой. 641 01:03:33,309 --> 01:03:36,353 Пазете часовника си, давайте предупреждение и дръж ръката си, 642 01:03:36,437 --> 01:03:38,396 или ще ми отговориш. 643 01:03:44,445 --> 01:03:47,322 По дяволите този Макдоналд ни донесе това. 644 01:03:47,406 --> 01:03:50,992 Никога не съм вярвал на човека. Винаги в задника на Роб като куче коли. 645 01:03:51,786 --> 01:03:54,579 Мораг имаше мечта върху него. Видях го удавен. 646 01:03:55,373 --> 01:03:59,626 Може би неговият кораб е потънал и той натоварени с кражбата. 647 01:06:33,280 --> 01:06:35,073 Дай ми мускета си. 648 01:06:47,336 --> 01:06:50,672 Момчета, събудете се! събуди се! бързо! бързо! 649 01:06:50,756 --> 01:06:51,840 Стани от леглото! 650 01:06:54,385 --> 01:06:56,511 Давай, давай! Донесете Грегорах! 651 01:07:34,300 --> 01:07:37,093 Дойдох за разбойника Робърт Макгрегър. 652 01:07:37,928 --> 01:07:40,305 Ако мислиш, че ще те излъже в леглото му, чакайки те, 653 01:07:40,389 --> 01:07:42,932 ти си по-скоро глупак отколкото изглеждаш. 654 01:07:50,149 --> 01:07:52,525 Претърсете бараките. Изгорете ги. 655 01:07:52,610 --> 01:07:54,152 Убийте акциите. 656 01:07:54,403 --> 01:07:57,197 Най-добре стойте настрана, Господарка Макгрегър. 657 01:07:57,865 --> 01:08:00,408 Не питаш курва. Ти я караш. 658 01:08:25,017 --> 01:08:26,351 не! 659 01:09:31,667 --> 01:09:33,710 Искаш ли твоето сега, Killearn? 660 01:09:34,753 --> 01:09:37,172 Сега, когато я отпуснах за вас. 661 01:09:44,722 --> 01:09:47,599 Помислете за себе си като ножницата 662 01:09:47,933 --> 01:09:50,810 а аз меча, Господарка Макгрегър. 663 01:09:50,895 --> 01:09:53,021 И добре пасва ти също беше. 664 01:09:54,607 --> 01:09:58,985 Ще те мисля за мъртъв докато съпругът ми не те направи така. 665 01:10:00,779 --> 01:10:04,115 И тогава ще мисля на теб не повече. 666 01:10:05,826 --> 01:10:07,410 Наистина. 667 01:10:07,536 --> 01:10:10,079 Такъв мъж, от какъвто ще има нужда да види кръв по острието му 668 01:10:10,164 --> 01:10:12,498 преди честта да е удовлетворена. 669 01:10:17,421 --> 01:10:20,465 Кажете му Арчибалд Кънингам е на негови услуги. 670 01:10:42,988 --> 01:10:46,824 Какво зяпаш? имам никога ли не сте били на война? 671 01:10:48,077 --> 01:10:52,038 Ти си воин, Арчи, и няма грешка. 672 01:11:18,899 --> 01:11:21,234 Ако тя не излезе, Арчи, ще има равносметка. 673 01:11:21,860 --> 01:11:24,529 Да я чукаш е едно, изгарянето й е друго. 674 01:11:25,322 --> 01:11:29,951 Тя ще излезе. Тя е а хейтър, този. Ето я. 675 01:11:53,434 --> 01:11:55,184 Обратно към лодката! 676 01:12:03,777 --> 01:12:07,363 Казват, че не е грях, ако не изпитваш удоволствие от това. 677 01:12:57,456 --> 01:13:01,376 хайде де! 678 01:13:01,668 --> 01:13:04,504 хайде де! хайде де! 679 01:13:05,047 --> 01:13:08,758 Аз съм Alasdair Рой Макгрегър! 680 01:13:09,259 --> 01:13:11,803 хайде де! хайде де! 681 01:13:14,223 --> 01:13:15,807 Това ли е най-доброто можете ли да направите? 682 01:13:22,231 --> 01:13:24,649 Направи го отново, копелета! 683 01:13:26,819 --> 01:13:27,819 хайде де! 684 01:13:30,197 --> 01:13:33,658 хайде де! хайде де! ела... 685 01:13:51,093 --> 01:13:54,846 Мери, наранена ли си? Раниха ли те? 686 01:14:02,020 --> 01:14:07,108 Мери. 687 01:14:10,070 --> 01:14:12,071 Какво са направили? 688 01:14:16,535 --> 01:14:18,035 Ние ще ти отмъстим. 689 01:14:18,871 --> 01:14:21,747 Роб ще убие всички последният от тях. 690 01:14:23,333 --> 01:14:26,627 Той няма да знае. Роб няма да знае. 691 01:14:27,671 --> 01:14:28,963 Мери, Роб трябва да знае. 692 01:14:29,047 --> 01:14:32,467 Той няма! Той няма да знае! 693 01:14:32,551 --> 01:14:34,218 Той няма! 694 01:14:34,887 --> 01:14:37,722 няма да му кажа, и няма да го направите. 695 01:14:37,848 --> 01:14:39,432 чуваш ли ме Аласдър Макгрегър? 696 01:14:39,516 --> 01:14:42,143 Но, Мери, не. Това е, което те искат! 697 01:14:43,854 --> 01:14:46,397 Това е, което англичанинът иска! Това е неговият план! 698 01:14:48,275 --> 01:14:50,943 Закълни ми се. Закълни се! 699 01:14:51,069 --> 01:14:53,571 не мога! не мога! Закълни се! Закълни се! 700 01:14:53,655 --> 01:14:54,739 Вие можете! 701 01:14:54,823 --> 01:14:59,327 Ако мога да понеса това да стане, издържаш да мълчиш! 702 01:14:59,870 --> 01:15:01,704 Сега се закълни! Закълни се. 703 01:15:02,206 --> 01:15:04,165 Закълни се. Закълни се. 704 01:15:04,708 --> 01:15:07,710 Закълни се! Закълни се! кълна се кълна се кълна се 705 01:15:16,553 --> 01:15:18,721 И ще те държа за това. 706 01:15:20,098 --> 01:15:21,516 Маркирайте ме. 707 01:15:42,538 --> 01:15:45,665 Но за самия Макгрегър, все още няма дума? 708 01:15:45,749 --> 01:15:47,500 Ще го имаме достатъчно скоро. 709 01:15:47,626 --> 01:15:50,211 Поставих такава обида в чест на Хайленд, 710 01:15:50,295 --> 01:15:52,213 че той ще дойде да го откупи. 711 01:15:53,507 --> 01:15:54,715 много добре 712 01:15:54,800 --> 01:15:59,470 Гледай да не съм подиграван, а междувременно, 713 01:15:59,555 --> 01:16:03,849 предявя претенциите си срещу тези акри в Ломондсайд за дълга, който дължи. 714 01:16:05,894 --> 01:16:09,981 Все още няма дума за това човек от Макгрегър? 715 01:16:11,066 --> 01:16:12,525 Този, който взе монетата? 716 01:16:13,360 --> 01:16:15,570 Не, милорд, нито дума. 717 01:16:15,654 --> 01:16:16,862 Нито ще има. 718 01:16:16,947 --> 01:16:20,074 Това беше трик на Макгрегър, за да вземете парите и обвинете друг. 719 01:16:20,450 --> 01:16:23,494 Неговият човек е добре скрит, а Вашият Парите на благородството са добре похарчени. 720 01:16:24,162 --> 01:16:25,538 Обзалагам се. 721 01:16:28,792 --> 01:16:32,461 Имате рядко разбиране за умът на конспиратора, Арчибалд. 722 01:16:33,338 --> 01:16:35,006 Ти трябва да бъдеш похвали го. 723 01:16:47,686 --> 01:16:51,606 Той вижда през това, Арчи. Познавам него и подигравките му. 724 01:16:51,690 --> 01:16:54,066 И мислиш, че би било да брои срещу нас, ако знаеше? 725 01:16:54,151 --> 01:16:56,527 Има още 300 дка да садя и подрязвам. 726 01:16:56,612 --> 01:17:00,615 И всичко това на цената на a нищожните 1000 скоч лири. 727 01:17:00,741 --> 01:17:03,409 Справедлива цена от всеки разчитане. Арчи, сър! 728 01:17:04,369 --> 01:17:05,953 Трябва да говоря с теб. 729 01:17:12,044 --> 01:17:14,837 Уволнен съм от служба за сметка на състоянието ми. 730 01:17:15,005 --> 01:17:16,797 И какво е вашето състояние, хубава Бети? 731 01:17:16,882 --> 01:17:19,133 Вие знаете добре. Аз съм с твоето дете. 732 01:17:19,259 --> 01:17:22,219 И той, този, е направил доклад за това. 733 01:17:22,387 --> 01:17:25,931 Бети, моят доклад не направи нищо за теб коремът не би обявил сам. 734 01:17:28,226 --> 01:17:31,228 Арчи, какво да правя? 735 01:17:31,938 --> 01:17:33,189 Изкоренете го. 736 01:17:33,273 --> 01:17:36,817 Ако Killearn тук не знае стара старичка с клонка, пропускам предположението си. 737 01:17:36,902 --> 01:17:38,611 Няма го твърде далеч за това. 738 01:17:39,404 --> 01:17:42,406 Тогава няма да е първият копеле, родено в Шотландия. 739 01:17:43,241 --> 01:17:44,784 Арчи, обичам те. 740 01:17:46,411 --> 01:17:47,828 Любовта е бунище, Бети, 741 01:17:47,913 --> 01:17:50,373 и аз съм само петел, който се качва върху него, за да грачи. 742 01:17:51,792 --> 01:17:53,417 не! 743 01:18:22,280 --> 01:18:25,491 Това е болно нещо, което имат направено на нас, Мери и мен. 744 01:18:26,702 --> 01:18:30,204 Далеч след всяка грешка, която очаквах, дори от такива като Монтроуз. 745 01:18:30,789 --> 01:18:33,207 Той трябва да плати за това, Роб! 746 01:18:33,291 --> 01:18:35,126 Иначе какво сме ние? 747 01:18:35,627 --> 01:18:38,713 Ще плати до зъбите му скърцат. 748 01:18:40,215 --> 01:18:42,216 Помислете сега. Помислете върху това. 749 01:18:43,635 --> 01:18:47,638 Дори ако сме вдигнали всички Макгрегърс, не бихме могли, не трябва, 750 01:18:47,723 --> 01:18:49,473 бийте се с Монтроуз в открита битка. 751 01:18:50,684 --> 01:18:54,520 Той има 10, 20 пъти нашите числа и силата на Короната да го подкрепя. 752 01:18:55,647 --> 01:18:57,565 Тук има чест. 753 01:18:57,649 --> 01:19:00,568 Бяхте онеправдани. Мери е онеправдана. 754 01:19:01,319 --> 01:19:04,655 Честта ще бъде удовлетворена. Познаваш ме достатъчно добре. 755 01:19:05,490 --> 01:19:07,491 Но помислете за това. 756 01:19:08,827 --> 01:19:11,203 Една къща изгоря, 757 01:19:11,288 --> 01:19:13,247 убит добитък, 758 01:19:13,331 --> 01:19:15,708 но никой не е мъртъв, няма пострадали. 759 01:19:22,299 --> 01:19:23,716 Роб е прав. 760 01:19:24,801 --> 01:19:26,135 Роб е прав! 761 01:19:26,928 --> 01:19:30,139 Не е в обсега ни да навреди като Монтроуз. 762 01:19:32,601 --> 01:19:34,602 Уйш! Уйш! Уйш! 763 01:19:35,687 --> 01:19:38,022 Уйш! Уйш! 764 01:19:38,940 --> 01:19:40,649 ще му навредя. Никога не се страхувайте. 765 01:19:40,734 --> 01:19:42,443 да! да! 766 01:19:42,527 --> 01:19:46,739 Най-нежната част от Маркизът е неговата чанта. 767 01:19:48,366 --> 01:19:49,950 Ще го нараним там. 768 01:19:51,203 --> 01:19:53,370 Откраднете му добитъка. Откраднете му наема. 769 01:19:54,623 --> 01:19:57,833 Наем и добитък, докато хазната му не бъде окървавена. 770 01:19:58,168 --> 01:19:59,877 да! да! 771 01:20:00,295 --> 01:20:03,214 чакай! чакай! 772 01:20:06,218 --> 01:20:08,677 Уйш! Уйш! Мораг. 773 01:20:09,513 --> 01:20:11,680 Не сме чували Мери върху него, 774 01:20:11,765 --> 01:20:14,725 и всъщност тя беше най-засегнатият. 775 01:20:20,565 --> 01:20:25,069 Роб е прав. Какво не може трябва да се изтърпи. 776 01:21:05,193 --> 01:21:07,987 Ще изглежда по-скоро себе си, когато слънцето грее. 777 01:21:08,071 --> 01:21:10,030 А, момчета? да 778 01:21:14,953 --> 01:21:17,454 Когато имаме леглото си в него и ние в нашето легло, 779 01:21:17,539 --> 01:21:19,540 ще изглежда достатъчно у дома. 780 01:21:22,878 --> 01:21:26,797 Добре, играта може да почака. Имаме работа за вършене. 781 01:21:28,133 --> 01:21:29,633 Дънкан. 782 01:21:49,404 --> 01:21:51,614 трябваше да съм с теб, Мери. 783 01:21:52,282 --> 01:21:54,658 Това не беше правилно Бях в планините. 784 01:21:55,035 --> 01:21:56,911 Тогава бихте бъди мъртъв сега. 785 01:21:56,995 --> 01:21:59,914 Не. Щяха да имат заведе ме до пункта за плащане. 786 01:22:00,874 --> 01:22:04,251 Не, мисля, че ти ще бъде мъртъв. 787 01:22:15,931 --> 01:22:17,932 не можех да чуя всичко това, 788 01:22:18,016 --> 01:22:20,935 но Килърн говореше за пари които Арчи може да вземе. 789 01:22:21,019 --> 01:22:23,354 Това е Кънингам, този Арчи? 790 01:22:24,564 --> 01:22:27,358 той е див, но не е той. 791 01:22:27,943 --> 01:22:31,320 Това е Killearn. Той има дявола в себе си. 792 01:22:32,197 --> 01:22:35,324 Разкажи ми за тези пари. Чухте ли да се говори сума? 793 01:22:36,534 --> 01:22:39,745 Арчи каза, че ще бъде най-лесните £1000, които някога е печелил. 794 01:22:40,538 --> 01:22:43,707 Единственото жалко, че би било в шотландски, а не в английски лири. 795 01:22:43,792 --> 01:22:46,251 Как имаше предвид за да спечелите тези £1000? 796 01:22:47,087 --> 01:22:48,462 не знам 797 01:22:48,546 --> 01:22:51,590 Запазете казаното от Килеарн не трябва да остава следа. 798 01:22:54,135 --> 01:22:57,262 Съпругът ми ще оцени че си дошъл с тази дума. 799 01:22:58,848 --> 01:23:02,393 Ще вечеряте ли и почивка, Бети? Защото изглеждаш зле използван. 800 01:23:02,477 --> 01:23:05,771 Не съм по-зле използван от мен заслужават, господарке Макгрегър. 801 01:23:05,855 --> 01:23:07,773 Защото имам едно копеле копеле в мен. 802 01:23:08,441 --> 01:23:10,567 И няма дом за него когато излезе. 803 01:23:10,652 --> 01:23:14,780 Е, по-добре ние да нахраним вас или той няма да има сили да опита. 804 01:23:16,992 --> 01:23:20,035 Момиче, момиче, момиче. 805 01:23:21,162 --> 01:23:22,496 Издържайте сега. 806 01:23:23,623 --> 01:23:26,792 Вашият баир ще ви има, и ще го имате. 807 01:23:27,335 --> 01:23:29,378 Но няма да го направя имат Арчи. 808 01:23:30,588 --> 01:23:32,881 Господарке Макгрегър, обичам го, 809 01:23:33,967 --> 01:23:35,968 дори в крайна сметка. 810 01:23:36,469 --> 01:23:39,638 Това не е ли по-лош грях от всеки друг? 811 01:23:44,602 --> 01:23:46,270 Не, Бети. 812 01:23:47,605 --> 01:23:51,483 Любовта никога не е грях, само липсата му. 813 01:23:52,318 --> 01:23:54,862 Знаех го. аз знаех заговориха срещу нас. 814 01:23:54,946 --> 01:23:57,531 По дяволите това пренесоха го. 815 01:23:57,615 --> 01:23:59,199 Ще ги имам пред заседателя. 816 01:23:59,284 --> 01:24:02,161 Килърн и Кънингам. Да, и Монтроуз също, ако беше част от това. 817 01:24:02,245 --> 01:24:04,455 Мислите си за такива мъже тъй като те ще признаят това, 818 01:24:04,539 --> 01:24:08,250 защото малката Бети Стърок, с коремът й под брадичката й, така казва? 819 01:24:08,334 --> 01:24:09,668 Какъв й е корема да правя с него? 820 01:24:09,753 --> 01:24:11,587 Тя носи детето на англичанина. 821 01:24:11,671 --> 01:24:13,630 Ще я наричат а курва идва за отмъщение. 822 01:24:13,715 --> 01:24:16,633 Сега те могат да кажат каквото искат като. Тя ще говори истината. 823 01:24:16,718 --> 01:24:20,554 Робърт, за тези мъже, истината е само една неразкрита лъжа. 824 01:24:20,638 --> 01:24:22,389 Ще имам справедливост! 825 01:24:22,807 --> 01:24:24,433 Алън Макдоналд е мъртъв, жена. 826 01:24:24,517 --> 01:24:26,602 Тогава вземете своя случай на херцога на Аргайл. 827 01:24:26,686 --> 01:24:29,063 Знае се, че носи Монтроуз без услуга. 828 01:24:29,147 --> 01:24:31,565 Вие държите страхотно от вълци с различни нюанси. 829 01:24:31,649 --> 01:24:32,775 Всички са еднакви в агненето. 830 01:24:32,859 --> 01:24:35,778 И няма да имате нищо но по свой начин! 831 01:24:36,988 --> 01:24:39,156 Казвам ти, Killearn и Кънингам няма да бъде осъден 832 01:24:39,240 --> 01:24:41,033 преди всяко съдебно заседание по думата на Бети. 833 01:24:41,493 --> 01:24:45,287 да Но знам един което ще ги осъди. 834 01:24:45,872 --> 01:24:49,500 И ще ги имам преди това, или аз не съм Робърт Макгрегър. 835 01:24:59,344 --> 01:25:01,595 Англичанинът ще никога не го намери. 836 01:25:01,679 --> 01:25:03,347 Макгрегър знае всеки камък и песен, 837 01:25:03,431 --> 01:25:06,058 и може да ходи по-бързо отколкото войниците могат да яздят. 838 01:25:06,142 --> 01:25:08,602 Виж, сложи ме върху Негово светлост 839 01:25:08,686 --> 01:25:11,271 като човек, който знае магистралите и пътеките. 840 01:25:16,277 --> 01:25:18,403 Ще го намеря. кълна се 841 01:25:35,213 --> 01:25:38,715 На крака, Killearn. Ти и аз имаме работа. 842 01:25:40,009 --> 01:25:44,012 Сега е твоят момент, Гътри. то би стоял добре с Негово светлост. 843 01:25:44,097 --> 01:25:46,223 Това не е твоя битка, Гътри. 844 01:25:50,979 --> 01:25:53,021 И ако успея моята битка? 845 01:25:53,439 --> 01:25:56,733 Тогава дай моя на Там Сибалд поздрави, когато го видиш. 846 01:25:56,901 --> 01:26:00,154 Бийте се добре с него и ще успеете спечели благоволението на Негово светлост. 847 01:26:00,238 --> 01:26:01,697 Гарантирам го. 848 01:26:44,365 --> 01:26:46,950 Моля, моля, моля, не убивай аз не ме убивай Не бях аз. 849 01:26:47,035 --> 01:26:48,285 Навън. 850 01:26:51,706 --> 01:26:54,333 Той е момичето иска отмъщение. Кънингам. 851 01:26:55,752 --> 01:26:58,295 И аз го признавам, той я лекуваше. 852 01:27:01,966 --> 01:27:04,718 Ако ме нараниш, Неговата Господството ще те преследва, 853 01:27:04,802 --> 01:27:05,969 и ти го знаеш. 854 01:27:08,848 --> 01:27:10,807 Вече не ми пука, Killearn. 855 01:27:23,154 --> 01:27:25,197 Фенерът. 856 01:27:34,332 --> 01:27:37,501 Върни се, вземи Бети и ние ще го направим опитайте го преди сутринта. Сега. 857 01:27:49,681 --> 01:27:51,348 Вътре. 858 01:28:14,956 --> 01:28:16,039 Мери! Мери! 859 01:28:16,124 --> 01:28:17,666 Кой е? Това е Alasdair. 860 01:28:19,877 --> 01:28:23,547 Роб държи Килърн и той иска да види Бети веднага. 861 01:28:24,215 --> 01:28:25,590 Ще я събудя. 862 01:28:26,884 --> 01:28:30,137 Отнасяйте се нежно с нея. Тя е близо до края на силите си. 863 01:28:35,018 --> 01:28:36,226 Къде е баща ми? 864 01:28:38,229 --> 01:28:39,730 Wheesht. 865 01:28:44,736 --> 01:28:46,445 Идват ли войниците? 866 01:28:46,529 --> 01:28:48,447 Вие двамата трябва да спите. 867 01:28:48,906 --> 01:28:50,449 не! 868 01:28:50,533 --> 01:28:51,700 Стой там! 869 01:29:02,920 --> 01:29:03,920 Вземи ми ножа! 870 01:29:55,681 --> 01:29:57,974 Мери? къде е момичето 871 01:29:58,810 --> 01:30:01,436 Бети Стърок обесена себе си в нашата барака. 872 01:30:02,522 --> 01:30:05,816 Тя ме накара да я доведа. аз каза... Накарах го да ме доведе 873 01:30:05,900 --> 01:30:08,568 защото имам сделки с този Killearn. 874 01:30:09,070 --> 01:30:11,154 Аз и Бети Стърок и детето на Бети Стърок, 875 01:30:11,239 --> 01:30:13,698 тримата ще го направим извади го от него. 876 01:30:14,158 --> 01:30:16,159 Не. Това е не значение за него. 877 01:30:17,078 --> 01:30:18,620 Това е между нас. 878 01:30:20,039 --> 01:30:23,625 Тъй като съм твоя съпруга, Робърт, аз ще имам моя път в това, ще го направя. 879 01:30:37,765 --> 01:30:40,725 Бети! това ти ли си 880 01:30:41,602 --> 01:30:42,811 Бети е мъртва. 881 01:30:43,771 --> 01:30:47,899 Тя се самоуби това нощ и нейното неродено с нея. 882 01:30:49,694 --> 01:30:51,319 Господарка Макгрегър. 883 01:30:53,281 --> 01:30:55,657 Значи бедното момиче е мъртво. 884 01:30:56,242 --> 01:30:59,119 Спестете ми вашето лицемерие, Killearn. 885 01:30:59,537 --> 01:31:03,415 Ти също си неин убиец като тя, ти и онзи англичанин. 886 01:31:03,875 --> 01:31:05,876 Нямах участие в нейното дете 887 01:31:06,711 --> 01:31:09,379 нищо повече от това въпрос при Крайгростан. 888 01:31:10,756 --> 01:31:15,177 Ти стоеше и злорадстваше. Направи всичко с очите си. 889 01:31:17,054 --> 01:31:19,055 Не си му казал. 890 01:31:19,891 --> 01:31:22,934 Мислиш ме за такава марионетка Бих сложила главата на съпруга си 891 01:31:23,019 --> 01:31:25,729 в примка, оформена от собственото си безчестие? 892 01:31:26,564 --> 01:31:30,192 Имате предложение за мен. Мога да кажа. 893 01:31:30,776 --> 01:31:35,280 Ще подпишете името си в изявление разказвайки как си убил Алън Макдоналд, 894 01:31:35,364 --> 01:31:38,492 открадна парите на съпруга ми, изгори имуществото ни. 895 01:31:38,576 --> 01:31:40,535 Пред съдия ще го подпишеш. 896 01:31:40,620 --> 01:31:43,747 И нека ме обесят в такса за моите проблеми? 897 01:31:44,457 --> 01:31:47,000 Без голям стимул, Господарка Макгрегър. 898 01:31:47,084 --> 01:31:50,045 Когато е подписан, можете да отидете където искате. 899 01:31:50,922 --> 01:31:52,172 Където можете. 900 01:31:54,717 --> 01:31:58,053 няма скоро забрави, Мери, 901 01:31:59,055 --> 01:32:01,056 последния път, когато те видях. 902 01:32:01,766 --> 01:32:06,436 Колко благородно си тръгнал от че гори, като кралица. 903 01:32:08,773 --> 01:32:11,525 Ще го подпишете или иначе. Или какво друго? 904 01:32:12,360 --> 01:32:15,195 Ще кажеш ли на Роб как Кънингам те е използвал? 905 01:32:16,155 --> 01:32:20,033 Имам друга снимка, не толкова благородно, 906 01:32:20,117 --> 01:32:25,956 от теб стоеше във водата на Ломонд, измиване между краката ви. 907 01:32:28,376 --> 01:32:31,044 Питал съм се много пъти от онази сутрин, 908 01:32:31,128 --> 01:32:34,339 изми ли Арчи от ти, или той все още е там, 909 01:32:35,049 --> 01:32:36,299 израства в баща си? 910 01:32:40,805 --> 01:32:45,976 да 911 01:32:47,853 --> 01:32:51,064 Е, имам предложение за вас, господарке Макгрегър. 912 01:32:51,148 --> 01:32:54,734 Убедете мъжа си в това Кънингам сам уби своя човек 913 01:32:54,819 --> 01:32:58,363 и задържа парите изцяло, и няма да говоря 914 01:32:58,447 --> 01:33:02,450 от това, което имате вътре в теб. 915 01:33:06,872 --> 01:33:10,792 Роб ще бъде трудно притиснат обича такова копеле, нали? 916 01:33:12,712 --> 01:33:14,838 Но вие знаете поговорката, Мери. 917 01:33:15,298 --> 01:33:17,632 Това е мъдър баща познава собственото си дете. 918 01:33:17,883 --> 01:33:21,136 И ако няма да кажеш нищо, и аз няма да го направя. 919 01:33:27,643 --> 01:33:30,186 Имате думата ми. 920 01:33:42,908 --> 01:33:44,618 Режи ме... 921 01:33:48,664 --> 01:33:51,708 Тя ме сряза. Кучката ме преряза! 922 01:33:54,170 --> 01:33:57,547 Мери, наранена ли си? наранен ли си 923 01:34:05,181 --> 01:34:07,098 Какво направи, жено? 924 01:34:15,650 --> 01:34:18,443 Лошо ли съм подстриган? Лошо ли съм подстриган? 925 01:34:22,323 --> 01:34:24,324 Не е достатъчно лошо за мен. 926 01:34:34,126 --> 01:34:36,419 Искам да кажа, Боже мой, какво те накара да направиш такова нещо? 927 01:34:36,504 --> 01:34:40,090 Имам също толкова кауза като теб в това. повече. 928 01:34:40,257 --> 01:34:41,675 Той трябва да бъде накаран да си признае. 929 01:34:41,759 --> 01:34:43,134 Никога няма да си признае. 930 01:34:43,803 --> 01:34:45,512 Бети беше права. Той има дявола в себе си. 931 01:34:45,596 --> 01:34:48,807 Дявол или не, той е мой затворник. не разбираш ли 932 01:34:52,311 --> 01:34:56,356 Робърт, има неща трябва да знаете. 933 01:34:57,775 --> 01:34:59,818 Неща, които трябва да ти кажа. 934 01:35:00,945 --> 01:35:02,946 така че кажи ми 935 01:35:05,616 --> 01:35:06,783 Имаше... 936 01:35:09,495 --> 01:35:10,995 добре? 937 01:35:11,330 --> 01:35:14,791 Той е мъртъв, Роб. Не можех да направя нищо. 938 01:35:18,629 --> 01:35:21,214 Робърт, чуй ме сега. 939 01:35:21,298 --> 01:35:23,383 Няма време за разговор сега. 940 01:35:23,467 --> 01:35:25,802 Аласдър, можеш ли да потопиш човек? 941 01:35:26,220 --> 01:35:27,721 да Прекъсни вятъра от него, 942 01:35:27,805 --> 01:35:30,056 сложи камък в корема му, изведете го там, където е дълбоко. 943 01:35:30,725 --> 01:35:32,517 Монтроуз ще ни претърси сега със сигурност. 944 01:35:32,601 --> 01:35:35,812 Трябва да сме сигурни, че вие и момчетата са в безопасност преди той да дойде. 945 01:35:37,481 --> 01:35:38,565 Дийп, имайте предвид! 946 01:35:40,860 --> 01:35:44,320 Подиграва ми се този негодник, който взе да ме предадеш разбит. 947 01:35:45,406 --> 01:35:48,742 Аз ще бъда счупени, ако тези нападения продължат. 948 01:35:49,952 --> 01:35:53,830 Сега моят фактор е отвлечен на пръв поглед. 949 01:35:54,540 --> 01:35:56,541 полудях ли 950 01:35:56,834 --> 01:35:58,877 Ваша светлост... не... 951 01:35:58,961 --> 01:36:01,880 Недей, казвам, говори вместо мен. 952 01:36:06,635 --> 01:36:10,054 Тук има нещо че не виждам. 953 01:36:12,808 --> 01:36:14,934 Killearn и вие имате някаква ръка в нещата 954 01:36:15,019 --> 01:36:16,853 което е скрито от погледа. 955 01:36:21,150 --> 01:36:26,112 Това ми казва, че сте в брой, но знам, че си без средства. 956 01:36:27,156 --> 01:36:30,116 Игри, Ваша светлост. Картите предпочитани. 957 01:36:32,453 --> 01:36:35,872 Вземете ли ме изцяло за виг, сър? 958 01:36:44,799 --> 01:36:49,969 Не ме интересува какво ти и това мазен капун се сготви, 959 01:36:50,054 --> 01:36:52,639 но сложи край на това наглост срещу мен. 960 01:36:52,723 --> 01:36:55,767 Аз съм Джеймс Греъм, Маркиз Монтроуз. 961 01:36:55,851 --> 01:36:58,061 И няма да ми се подиграват. 962 01:36:59,396 --> 01:37:01,439 чуваш ли ме 963 01:37:04,985 --> 01:37:07,904 На покрива! На покрива с него! 964 01:37:10,157 --> 01:37:11,783 Вземете го отзад! 965 01:37:24,129 --> 01:37:26,714 Не можем да ги оставим да изгорят, плячка, и язди далеч. 966 01:37:29,426 --> 01:37:32,595 Трябва да ги ударим, Роб. Кънингам е там. 967 01:37:32,680 --> 01:37:35,431 Той е този, който взе... Знам кой е той. 968 01:37:36,100 --> 01:37:38,017 Не си ли мислил да отмъсти на Мери за това? 969 01:37:38,102 --> 01:37:40,937 Има 30 или повече мъже. Щяха да ни яхнат като овце. 970 01:37:41,021 --> 01:37:43,231 Аласдър Макгрегър не е овца. 971 01:37:43,315 --> 01:37:46,234 Кол е прав. Нищо не можем да направим. 972 01:38:04,670 --> 01:38:06,504 Компания, пригответе се! 973 01:38:11,802 --> 01:38:13,845 Внимание мъже! 974 01:38:19,310 --> 01:38:22,770 По дяволите, малкия глупак! Разпръсква се! В мъглата. Намерете своя собствен път към дома! 975 01:38:32,907 --> 01:38:33,948 Ето ги! 976 01:38:34,658 --> 01:38:36,159 След него! 977 01:38:36,493 --> 01:38:37,911 Искам Макгрегър! 978 01:38:38,495 --> 01:38:40,496 Огън, глупаци! Огън! 979 01:38:44,209 --> 01:38:45,585 Ударих един от тях. 980 01:38:45,669 --> 01:38:47,420 И ще ни струва, аз си мисля. 981 01:38:49,506 --> 01:38:51,591 движи се! движи се! 982 01:38:55,054 --> 01:38:57,764 Божието проклятие върху теб за брат, Alasdair. 983 01:38:57,973 --> 01:38:59,599 Искам Макгрегър! 984 01:39:02,895 --> 01:39:05,271 Ставаш твърде стар за войните, Роб, а? 985 01:39:26,293 --> 01:39:27,543 хайде де! 986 01:39:32,091 --> 01:39:34,509 Огън! огън, глупаци! Огън! 987 01:39:34,593 --> 01:39:36,761 Сложи ме долу. Мога да бягам. Затвори си устата. 988 01:39:39,473 --> 01:39:41,683 Бягай, Роб, бягай! 989 01:39:41,892 --> 01:39:44,811 Давай, Роб! Бягайте за себе си! 990 01:40:11,755 --> 01:40:15,883 Искам Макгрегър! Искам Макгрегър! След него! 991 01:40:22,099 --> 01:40:23,099 мълчи! 992 01:40:46,123 --> 01:40:47,790 Стойте неподвижно. Стойте неподвижно. 993 01:40:52,379 --> 01:40:54,422 Спря дъха извън мен. 994 01:40:55,174 --> 01:40:58,509 Роб, не си чувствам краката. 995 01:40:59,678 --> 01:41:00,970 там ли са 996 01:41:01,055 --> 01:41:04,724 Да, да. Краката ти са добре. 997 01:41:07,478 --> 01:41:10,980 Прости ми, Роб, за Не мога да си простя. 998 01:41:11,315 --> 01:41:13,024 Спестете дъха си, момче. 999 01:41:15,819 --> 01:41:17,987 Не можех да имам спаси я, Роб. 1000 01:41:20,157 --> 01:41:22,533 Свършиха с Мери преди да стигна до тях. 1001 01:41:22,618 --> 01:41:24,869 Тя ме накара да се закълна да не ти казвам. 1002 01:41:25,662 --> 01:41:26,871 съжалявам 1003 01:41:26,955 --> 01:41:29,791 Какво направи с Мери? направи какво? 1004 01:41:30,084 --> 01:41:31,626 Тя каза... 1005 01:41:32,586 --> 01:41:35,505 Тя каза, ако тя можеше да го понесе... 1006 01:41:37,925 --> 01:41:41,177 Ами Мери, Аласдър? Роб, не виждам. 1007 01:41:41,345 --> 01:41:44,972 Тук съм, Аласдър. Ами Мери? Какво от това? 1008 01:41:46,391 --> 01:41:48,017 те... 1009 01:41:49,645 --> 01:41:51,437 Те я нарушиха. 1010 01:42:03,367 --> 01:42:06,035 Alasdair, кой направи това? 1011 01:42:06,787 --> 01:42:09,372 Мъглата се разсейва. Бъдете готови. 1012 01:42:15,003 --> 01:42:16,462 Бъдете готови да търсиш нагоре! 1013 01:42:16,547 --> 01:42:18,256 Вие мъже, търси нагоре! 1014 01:42:45,993 --> 01:42:48,119 Чу се изстрел на перваза. 1015 01:42:59,089 --> 01:43:00,756 Напред! 1016 01:43:05,929 --> 01:43:07,889 къде е той там! 1017 01:43:11,018 --> 01:43:12,560 Хвани коня! 1018 01:43:38,754 --> 01:43:43,007 добре, добре. Великата Макгрегър най-после дойде в ръка. 1019 01:44:34,351 --> 01:44:37,228 Е, как изглежда до теб тази вечер, Макгрегър? 1020 01:44:41,191 --> 01:44:43,985 Е великият Божи план за ние всички по ваш вкус? 1021 01:44:46,738 --> 01:44:49,907 „Счупен, но не мъртъв“ беше молбата на Негово светлост. 1022 01:44:49,992 --> 01:44:52,201 Е, аз ще направя моята част ако ще направиш своето 1023 01:44:52,286 --> 01:44:55,162 и да не умреш преди това моста в Глен Орчи. 1024 01:44:56,873 --> 01:44:58,541 кажи ми 1025 01:44:59,668 --> 01:45:02,712 какво направи с това торба с черва, Killearn? 1026 01:45:07,801 --> 01:45:10,886 Не ме дразни, Макгрегър. Или аз ще те влачат известно време. 1027 01:45:11,305 --> 01:45:13,055 Аз съм човек на думата си. 1028 01:45:15,517 --> 01:45:18,311 ти си крадец, убиец, 1029 01:45:20,230 --> 01:45:22,231 и насилник на жени. 1030 01:45:24,776 --> 01:45:27,695 Надявах се да дойдеш при мен отдавна по този въпрос. 1031 01:45:28,572 --> 01:45:32,450 Ако знаех по-рано, ти щеше да е мъртъв по-рано. 1032 01:45:36,246 --> 01:45:39,832 Ще ти кажа нещо да вземете със себе си. 1033 01:45:41,626 --> 01:45:46,088 Жена ти беше далеч по-сладък принуден 1034 01:45:46,798 --> 01:45:48,716 отколкото мнозина желаят. 1035 01:45:50,093 --> 01:45:53,596 В интерес на истината, сложете го, мисля не всички от нея възразиха. 1036 01:46:29,216 --> 01:46:33,135 Оценявам честта, която ми оказвате, Госпожо Макгрегър, завеждайки вашия случай. 1037 01:46:33,345 --> 01:46:36,097 Но от всички, които познавам със съпруга си, 1038 01:46:36,181 --> 01:46:38,516 той си е спечелил враждата на маркиз Монтроуз 1039 01:46:38,600 --> 01:46:40,935 чрез заемане на пари че не може да се отплати, 1040 01:46:41,019 --> 01:46:43,396 и винаги досаден акциите му като изнудване. 1041 01:46:43,480 --> 01:46:45,523 Има още нещо по въпроса, ваша милост. 1042 01:46:45,607 --> 01:46:49,402 Сигурен съм, че има, но не е част от моята да се натрапвам. 1043 01:46:49,986 --> 01:46:52,613 Разумен, какъвто съм към вашето състояние. 1044 01:46:54,324 --> 01:46:57,076 Това е трудна мисъл, но мъжете правят кавгите 1045 01:46:57,160 --> 01:46:59,495 и жените и майките ги носят. 1046 01:46:59,788 --> 01:47:04,333 Ваша светлост, Робърт се оказва вътре това условие за вземане на вашата роля. 1047 01:47:05,752 --> 01:47:07,002 Моята част? 1048 01:47:08,171 --> 01:47:10,840 Каква причина трябваше да направи че и по какъв начин? 1049 01:47:12,259 --> 01:47:15,261 Той отказа да осъди ти чрез лъжесвидетелство 1050 01:47:15,345 --> 01:47:18,973 когато маркизът го попита да кажеш, че си бил якобит, 1051 01:47:19,766 --> 01:47:21,976 да накърни името ти в съда. 1052 01:47:22,436 --> 01:47:24,103 Монтроуз го попита това? 1053 01:47:24,187 --> 01:47:25,980 В опрощаване на този дълг. 1054 01:47:27,482 --> 01:47:29,233 Но Робърт отказа. 1055 01:47:30,986 --> 01:47:33,737 Не познавах съпруга ти роди ми толкова добра воля. 1056 01:47:34,823 --> 01:47:38,284 Наистина, ваша милост, мисля, че той не ви облагодетелства повече от всеки велик човек. 1057 01:47:40,036 --> 01:47:42,955 "Като вълци на агнене" е неговата дума за всички вас. 1058 01:47:45,208 --> 01:47:47,626 Не беше направено за ваша милост 1059 01:47:48,587 --> 01:47:50,588 но за собствената си чест, 1060 01:47:50,797 --> 01:47:53,466 на който държи по-скъпо отколкото аз или неговите синове, 1061 01:47:53,550 --> 01:47:57,219 неговия клан или роднина. И за което често съм го укорявал. 1062 01:47:59,556 --> 01:48:01,724 Но това е той и неговия път, 1063 01:48:02,309 --> 01:48:05,936 и ако беше друг, щеше да го направи не е Робърт Рой Макгрегър. 1064 01:48:08,231 --> 01:48:09,899 Той нямаше да дойде тук пред теб 1065 01:48:09,983 --> 01:48:12,276 нито би ме благоволил да направи това вместо него. 1066 01:48:13,904 --> 01:48:18,073 Но нямам избор, освен ако не предайте го целия на враговете му. 1067 01:48:20,577 --> 01:48:22,203 И все пак Обичам неговата чест, 1068 01:48:23,330 --> 01:48:26,582 това е само лунна сянка за любовта, която нося към него. 1069 01:48:29,044 --> 01:48:32,379 За Божията милост, Имам детето му в себе си. 1070 01:48:33,757 --> 01:48:36,050 И щях да имам баща за това. 1071 01:48:38,720 --> 01:48:41,597 Вие правите вашия човек няма безчестие, Мери. 1072 01:48:43,183 --> 01:48:46,519 Вяра, той е мъж много благословен от съдбата. 1073 01:49:12,379 --> 01:49:14,880 Те имат Макгрегър, господарю мой. 1074 01:49:34,150 --> 01:49:35,985 Кавалерия, спри! 1075 01:49:36,319 --> 01:49:39,113 Счупен, но не мъртъв, твой Господство, както поискахте. 1076 01:49:40,699 --> 01:49:41,699 Откачете го. 1077 01:49:47,163 --> 01:49:48,831 И така, Макгрегър, 1078 01:49:50,000 --> 01:49:52,543 какво имаш да кажеш за себе си? 1079 01:49:52,961 --> 01:49:56,755 Бях онеправдан от Ваша светлост 1080 01:49:57,674 --> 01:49:59,800 и от тези които му служат. 1081 01:50:00,051 --> 01:50:01,677 Вие сте онеправдани? 1082 01:50:02,345 --> 01:50:03,387 ти? 1083 01:50:04,139 --> 01:50:07,600 Ако не греша много, то Аз ли съм с малко £1000, 1084 01:50:07,684 --> 01:50:11,645 чийто добитък е възбранен и чий фактор, Killearn, е отвлечен. 1085 01:50:12,314 --> 01:50:15,357 Тогава попитайте това нещо тук къде са ти парите 1086 01:50:16,026 --> 01:50:19,194 и където той потопи Алън Макдоналд, след като го уби. 1087 01:50:21,531 --> 01:50:24,366 Същите обвинения, които той изплю към мен, ваша светлост. 1088 01:50:24,743 --> 01:50:26,744 Отчаяни думи от отчаян човек. 1089 01:50:28,246 --> 01:50:30,789 Имате ли доказателства от тези въпроси? 1090 01:50:32,876 --> 01:50:34,752 Имате думата ми. 1091 01:50:36,671 --> 01:50:39,381 Мисля, че ще отнеме повече от това. 1092 01:50:40,300 --> 01:50:43,093 Тогава имате природата на този човек тук. 1093 01:50:44,471 --> 01:50:47,640 Ако Ваша светлост не може да каже кое е вярно от кое не е, 1094 01:50:49,309 --> 01:50:51,810 тогава се страхувам от неговата присъда е непоправимо. 1095 01:50:59,611 --> 01:51:01,612 Обеси го на моста. 1096 01:51:18,296 --> 01:51:20,506 Макгрегър! Освободете го! 1097 01:51:33,353 --> 01:51:35,396 Върнете го тук! 1098 01:51:36,231 --> 01:51:37,815 Искам го обратно! 1099 01:51:41,194 --> 01:51:42,986 Доведи го обратно тук! 1100 01:51:46,991 --> 01:51:48,409 Във водата! 1101 01:52:36,666 --> 01:52:37,958 виждам го! виждам го! 1102 01:53:12,494 --> 01:53:14,369 Точно през този процеп! 1103 01:53:15,079 --> 01:53:16,955 Точно от там! 1104 01:53:26,883 --> 01:53:28,300 Слезте от конете си и вървете. 1105 01:53:28,384 --> 01:53:30,219 Каква воня! Върви след него! 1106 01:53:32,388 --> 01:53:35,015 Каква воня! Изчакай да помиришеш това. 1107 01:53:45,568 --> 01:53:47,694 Да тръгнем по вятъра от това. 1108 01:53:54,118 --> 01:53:55,953 Това ли е къде можем да останем? 1109 01:53:56,037 --> 01:53:59,498 Да, от Негова милост, под негова защита. 1110 01:54:00,250 --> 01:54:02,668 Татко ще дойде ли тук? Ако може. 1111 01:54:17,892 --> 01:54:18,892 Кол! 1112 01:54:26,943 --> 01:54:28,944 не! 1113 01:54:53,720 --> 01:54:54,928 Робърт? 1114 01:54:57,390 --> 01:54:58,599 Робърт! 1115 01:54:59,392 --> 01:55:00,893 Моят Робърт! 1116 01:55:10,278 --> 01:55:12,487 Какво имат приключи с теб? 1117 01:55:16,701 --> 01:55:18,952 Трябваше да имаш каза ми, Мери. 1118 01:55:25,460 --> 01:55:28,086 Робърт, трябваше, но не можах. 1119 01:55:29,714 --> 01:55:32,090 Прости ми, любов моя. грешах. 1120 01:55:32,842 --> 01:55:34,092 Беше грешно. 1121 01:55:34,177 --> 01:55:37,512 Не, аз бях кой греши. 1122 01:55:38,848 --> 01:55:41,391 Ти беше прав, когато каза аз трябва да го направя по мой собствен начин. 1123 01:55:41,476 --> 01:55:43,602 Това е, което донесе всичко това за нас. 1124 01:55:43,853 --> 01:55:47,064 Трябваше да опаковам гордостта си и даде на Монтроуз неговия път. 1125 01:55:47,190 --> 01:55:49,983 Не, Робърт. И всичко това дойде върху нас, 1126 01:55:50,068 --> 01:55:51,652 всичко това си изтърпял. не 1127 01:55:51,819 --> 01:55:55,781 Крайгростан пак щеше да е наш. Alasdair и Coll щяха да са живи. 1128 01:55:56,199 --> 01:55:57,366 И погрешно би било свършиха ви! 1129 01:55:58,409 --> 01:56:01,495 И какво от направената грешка ти, грешен минал лагер? 1130 01:56:01,579 --> 01:56:05,374 Не, не е минал лагер. Не е минал лагер. 1131 01:56:06,709 --> 01:56:10,003 Не и ако имам моя Робърт и той има себе си. 1132 01:56:11,130 --> 01:56:14,216 И ти не би, не и ако ти беше изпълнил поръчката на по-нисък човек. 1133 01:56:18,137 --> 01:56:21,473 Честта е дарът, който човек дава себе си. Ти го каза на нашите момчета. 1134 01:56:24,352 --> 01:56:27,896 Бихте ли откраднали от себе си какво те прави Робърт Макгрегър? 1135 01:56:35,905 --> 01:56:37,280 Моята Мери. 1136 01:56:42,203 --> 01:56:44,079 Колко си добър с мен. 1137 01:56:47,750 --> 01:56:49,251 И ти на мен. 1138 01:57:15,945 --> 01:57:17,946 Робърт, има още. 1139 01:57:20,116 --> 01:57:21,450 Какво повече? 1140 01:57:27,123 --> 01:57:29,082 Нося дете 1141 01:57:31,002 --> 01:57:33,628 и аз не знам кой е бащата. 1142 01:57:40,011 --> 01:57:41,344 Ах, Мери. 1143 01:57:42,346 --> 01:57:43,472 Мери. 1144 01:57:44,057 --> 01:57:46,266 не можах да го убия, съпруг. 1145 01:57:58,321 --> 01:58:00,947 Не е детето който има нужда от убийство. 1146 01:58:02,950 --> 01:58:05,994 Тази точка на честта вероятно може да ви убие, сър. 1147 01:58:06,079 --> 01:58:09,581 Виждал съм човека на работа и той не е глупак с острие. 1148 01:58:10,500 --> 01:58:13,502 Ако Ваша светлост може да уреди това Щях да бъда по-внимателен към него 1149 01:58:13,586 --> 01:58:15,253 отколкото вече съм. 1150 01:58:20,676 --> 01:58:23,345 много добре ще видя какво мога да направя от него. 1151 01:58:26,557 --> 01:58:27,891 Макгрегър. 1152 01:58:28,601 --> 01:58:29,684 сър? 1153 01:58:30,061 --> 01:58:32,187 Той ще те убие, Макгрегър. 1154 01:58:33,022 --> 01:58:35,690 Щях да загубя пари ако заложих друго. 1155 01:58:38,694 --> 01:58:41,571 Ваша светлост има моето разрешение да печели по какъвто и да е начин. 1156 01:58:59,841 --> 01:59:03,093 Имах кореспонденция от Негово величество, херцогът на Аргил. 1157 01:59:03,970 --> 01:59:07,222 Изглежда, че нашите Макгрегър е затворен с него. 1158 01:59:08,015 --> 01:59:11,434 Той ни предлага съвпадение. Ти и Highlander. 1159 01:59:12,895 --> 01:59:16,064 Аргил щеше да си върне своето загуба от последния му залог. 1160 01:59:19,569 --> 01:59:21,027 Доведи го. 1161 01:59:23,030 --> 01:59:24,823 Говориш ли, Арчибалд? 1162 01:59:26,576 --> 01:59:30,078 Никога не трябва да се подценява лечебната сила на омразата. 1163 01:59:40,047 --> 01:59:42,215 Колко време трябва отиваш ли, отче? 1164 01:59:42,300 --> 01:59:43,341 Само за малко. 1165 01:59:43,426 --> 01:59:45,594 Бизнес ли е имате с херцога? 1166 01:59:46,179 --> 01:59:47,679 Да, бизнес. 1167 01:59:53,060 --> 01:59:57,439 И така, момчета, чували ли сте, че става да бъде още едно допълнение към семейството? 1168 02:00:00,985 --> 02:00:02,861 Покажете им къде скрито е, Мери. 1169 02:00:04,780 --> 02:00:06,531 Вътре в теб ли е? 1170 02:00:08,326 --> 02:00:10,118 Как излиза? 1171 02:00:13,789 --> 02:00:15,749 По същия път, по който влезе. 1172 02:00:30,014 --> 02:00:31,306 Робърт... 1173 02:00:31,724 --> 02:00:34,226 Робърт, ами ако не... Уйш. 1174 02:00:34,310 --> 02:00:35,810 Не, не мога. 1175 02:00:42,193 --> 02:00:43,526 какво ако... 1176 02:00:45,321 --> 02:00:46,571 не мога 1177 02:00:48,032 --> 02:00:50,367 Ами ако го направите да не се върне при нас? 1178 02:00:53,704 --> 02:00:55,997 Ако е момче, наричай го Робърт. 1179 02:00:58,000 --> 02:00:59,501 Ако момиче, 1180 02:01:00,670 --> 02:01:03,588 кръсти я за моята любов, Мери Макгрегър. 1181 02:01:28,114 --> 02:01:30,448 Моят човек Гътри беше като вол в двора на майстора 1182 02:01:30,533 --> 02:01:31,950 под острието на Кънингам. 1183 02:01:32,493 --> 02:01:34,869 Ще трябва да бъдете два пъти толкова бързо, колкото горкият Уил. 1184 02:01:36,539 --> 02:01:37,789 Кажи ми, Макгрегър, 1185 02:01:37,873 --> 02:01:40,667 това е въпрос на чест относно жена ти? 1186 02:01:40,751 --> 02:01:42,752 За мен се отнася, Ваша милост. 1187 02:01:42,837 --> 02:01:45,338 Г-н Кънингам и аз има нерешени въпроси. 1188 02:01:45,423 --> 02:01:48,591 Тя няма да ви благодари за правейки я вдовица, чест или не. 1189 02:01:48,801 --> 02:01:51,511 Може би бихте искали да заложите сума за нейната издръжка. 1190 02:01:52,138 --> 02:01:56,057 Ако ще ти помогне да умреш по-лесно, ще дам 20 гвинеи за нея. 1191 02:01:56,225 --> 02:01:58,018 50 биха отишли ​​по-далеч. 1192 02:01:58,144 --> 02:02:01,646 За Бога, но вие имате стил за теб, Макгрегър. 1193 02:02:01,772 --> 02:02:04,399 това ми харесва да 1194 02:02:39,435 --> 02:02:43,521 И така, какво да залагаме при този резултат, ваша милост? 1195 02:02:44,148 --> 02:02:45,648 Пак гвинеи? 1196 02:03:09,131 --> 02:03:12,592 Не искам да участвам в това. там са повече от шампиони тук. 1197 02:03:13,552 --> 02:03:15,553 Мисля, че тези мъже мразя другия. 1198 02:03:16,180 --> 02:03:17,263 да 1199 02:03:19,058 --> 02:03:20,975 Те не са много любители. 1200 02:03:21,811 --> 02:03:23,561 Ти предложи Макгрегър амнистия от дълговете му 1201 02:03:23,646 --> 02:03:25,522 ако лежеше обвинения срещу мен. 1202 02:03:26,065 --> 02:03:29,567 И така, той се измъчи ти да му дадеш подслон. 1203 02:03:30,528 --> 02:03:32,946 знам истината когато го чуя. 1204 02:03:34,824 --> 02:03:38,827 And here was me thinking that that was God's gift alone. 1205 02:03:38,911 --> 02:03:42,580 Do not think that all sins go unpunished in this life, Montrose. 1206 02:03:43,332 --> 02:03:44,541 добре... 1207 02:03:47,128 --> 02:03:49,671 Скоро ще видя един комплект да бъде платено. 1208 02:03:56,637 --> 02:03:58,763 Няма ли да вземеш шансовете ми, Аргайл? 1209 02:03:59,181 --> 02:04:01,266 Давам ти пет на фоп. 1210 02:04:03,227 --> 02:04:05,019 Обзалагам се, но това, 1211 02:04:05,855 --> 02:04:09,357 if MacGregor lives, you will acquit him of all he owes you. 1212 02:04:13,195 --> 02:04:14,779 А ако загуби? 1213 02:04:16,198 --> 02:04:17,991 Аз ще му платя сметката. 1214 02:04:20,786 --> 02:04:23,705 Моят фактор ще се обади Ваша милост фактор. 1215 02:04:48,564 --> 02:04:50,565 Вие сте тук на въпрос на чест. 1216 02:04:50,649 --> 02:04:53,234 Тук съм, за да ви уверя уреди го почтено. 1217 02:04:54,111 --> 02:04:55,862 Ще има без удари в гърба. 1218 02:04:55,946 --> 02:04:57,864 Вие няма да го направите хвърляй остриетата си, 1219 02:04:57,948 --> 02:05:00,909 нито ще използвате оръжия различно от договореното. 1220 02:05:00,993 --> 02:05:02,869 Ако се поиска четвърт... 1221 02:05:02,953 --> 02:05:04,704 Няма да се поиска четвърт. 1222 02:05:04,914 --> 02:05:06,164 Или дадено. 1223 02:05:07,416 --> 02:05:11,377 Внимавайте за оръжията си, и да започнеш по моя знак. 1224 02:09:48,822 --> 02:09:50,782 Нито поискано, нито дадено. 1225 02:10:55,055 --> 02:10:57,348 аз ще те държа към нашата сделка. 1226 02:11:44,313 --> 02:11:46,230 Тези рани ще имат нужда от грижи. 1227 02:11:46,315 --> 02:11:49,317 С разрешение на ваша милост, ще го направя отидете там, където може да се намери най-добре. 1228 02:11:50,152 --> 02:11:51,485 Както щеш. 1229 02:11:52,362 --> 02:11:54,614 Ще знам на кого заложете следващия път. 1230 02:11:57,743 --> 02:12:00,286 Надявам се, ваша милост ще живее толкова дълго. 1231 02:13:10,399 --> 02:13:11,983 Майко! Вижте!